江城子 江城子
凉飔似剪扑疏阑。
却冰纨，怯衣单。
叶叶芭蕉，都作雨声寒。
别梦待寻江上路，屏一尺，万重山。
桥西新溜碧潺潺。
下芦滩。
路弯环。
过尽樯乌，不是旧征船。
莫怪归人归未得，流水去，甚时还。
涼颸似剪撲疏闌。
卻冰紈，怯衣單。
葉葉芭蕉，都作雨聲寒。
別夢待尋江上路，屏一尺，萬重山。
橋西新溜碧潺潺。
下蘆灘。
路彎環。
過盡檣烏，不是舊徵船。
莫怪歸人歸未得，流水去，甚時還。
分享
译文
凉风像是剪刀般扫过稀疏的栏杆。又冷又薄的丝衣，让人感到单薄。芭蕉叶叶，都像是雨声的寒意。等待寻找的梦境中，期待在江边的路上，只隔着一尺宽的屏风，却有重重山峦。桥西新流的水声清脆，流淌在芦滩上。路弯弯曲曲，走了很久，终于走到了尽头，却不见那熟悉的征船。不要怪我回来得晚，流水走了，不知何时才能回来。涼風像是剪刀般掃過稀疏的欄杆。又冷又薄的絲衣，讓人感到單薄。芭蕉葉葉，都像是雨聲的寒意。等待尋找的夢境中，期待在江邊的路上，只隔着一尺寬的屏風，卻有重重山巒。橋西新流的水聲清脆，流淌在蘆灘上。路彎彎曲曲，走了很久，終於走到了盡頭，卻不見那熟悉的徵船。不要怪我回來得晚，流水走了，不知何時才能回來。
注释
1. 凉飔：凉风。剪扑：剪刀般的扫动。阑：栏杆。2. 冰纨：又冷又薄的丝衣。怯：单薄。3. 芭蕉：一种植物，叶子大而长。4. 别梦：离别的梦境。江上路：江边的路。屏：屏风。5. 桥西：桥的西边。溜：水流。碧潺潺：形容水流清澈。6. 芦滩：长满芦苇的沙滩。7. 樯乌：指乌篷船。旧征船：旧时的征途船。8. 归人：归来的人。归未得：没有回来。流水去：流水走了。1. 涼颸：涼風。剪撲：剪刀般的掃動。闌：欄杆。2. 冰紈：又冷又薄的絲衣。怯：單薄。3. 芭蕉：一種植物，葉子大而長。4. 別夢：離別的夢境。江上路：江邊的路。屏：屏風。5. 橋西：橋的西邊。溜：水流。碧潺潺：形容水流清澈。6. 蘆灘：長滿蘆葦的沙灘。7. 檣烏：指烏篷船。舊徵船：舊時的征途船。8. 歸人：歸來的人。歸未得：沒有回來。流水去：流水走了。
赏析
杜文澜的《江城子》通过对江边秋景的描绘，表达了离别之苦和对归途的期盼。诗中以凉风、芭蕉、流水等自然景物为意象，营造出一种凄清的氛围，抒发了诗人对远方亲人的思念之情。同时，诗中运用了比喻、对比等手法，增强了诗歌的感染力。杜文瀾的《江城子》通過對江邊秋景的描繪，表達了離別之苦和對歸途的期盼。詩中以涼風、芭蕉、流水等自然景物爲意象，營造出一種悽清的氛圍，抒發了詩人對遠方親人的思念之情。同時，詩中運用了比喻、對比等手法，增強了詩歌的感染力。