壶中天 海陵道中 壺中天 海陵道中

hú zhōng tiān hǎi líng dào zhōng

杜文澜 清 杜文瀾 清

dù wén lán · qīng

标签: 诗词詩詞

野yě芦lú吹chuī雪xuě,被bèi西xī风fēng、趱zǎn入rù烟yān波bō深shēn处chù。

隔gé岸àn微wēi茫máng鸦yā弄nòng暝míng,团tuán破pò一yī川chuān凉liáng雾wù。

浪làng挟xié帆fān飞fēi,灯dēng摇yáo磷lín碧bì,暗àn洒sǎ横héng塘táng雨yǔ。

篷péng窗chuāng休xiū掩yǎn,祫xiá衣yī新xīn试shì吴wú絮xù。

因yīn念niàn故gù里lǐ天tiān寒hán,荒huāng桥qiáo水shuǐ长zhǎng,目mù断duàn鸳yuān湖hú路lù。

甚shèn日rì归guī来lái还hái一yī笑xiào,长zhǎng伴bàn渔yú汀tīng鸥ōu鹭lù。

老lǎo树shù萧xiāo萧xiāo,颓tuí阴yīn黯àn黯àn,近jìn市shì闻wén人rén语yǔ。

残cán更gèng数shù遍biàn,拥yōng衾qīn空kōng赋fù愁chóu句jù。

野芦吹雪,被西风、趱入烟波深处。

隔岸微茫鸦弄暝,团破一川凉雾。

浪挟帆飞,灯摇磷碧,暗洒横塘雨。

篷窗休掩,祫衣新试吴絮。

因念故里天寒,荒桥水长,目断鸳湖路。

甚日归来还一笑,长伴渔汀鸥鹭。

老树萧萧,颓阴黯黯,近市闻人语。

残更数遍,拥衾空赋愁句。

野蘆吹雪,被西風、趲入煙波深處。

隔岸微茫鴉弄暝,團破一川涼霧。

浪挾帆飛,燈搖磷碧,暗灑橫塘雨。

篷窗休掩,祫衣新試吳絮。

因念故里天寒,荒橋水長,目斷鴛湖路。

甚日歸來還一笑,長伴漁汀鷗鷺。

老樹蕭蕭,頹陰黯黯,近市聞人語。

殘更數遍,擁衾空賦愁句。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

野外的芦苇被西风吹动,雪花纷飞,随风飘入烟波深处。对岸模糊中乌鸦在天色将晚时嬉戏,打破了一片凉爽的雾气。波浪夹带着帆船飞速行驶,灯笼摇曳,磷光闪烁,在横塘上洒下雨水。不要把船篷窗户关闭,穿上新试的吴地棉袄。野外的蘆葦被西風吹動,雪花紛飛,隨風飄入煙波深處。對岸模糊中烏鴉在天色將晚時嬉戲,打破了一片涼爽的霧氣。波浪夾帶着帆船飛速行駛,燈籠搖曳,磷光閃爍,在橫塘上灑下雨水。不要把船篷窗戶關閉,穿上新試的吳地棉襖。

注释

①趱:急促地;②暝:夜晚;③磷碧:磷火映照的碧绿;④祫衣:棉袄;⑤鸳湖:指故乡的湖泊;⑥渔汀:渔民居住的地方。①趲:急促地;②暝:夜晚;③磷碧:磷火映照的碧綠;④祫衣:棉襖;⑤鴛湖:指故鄉的湖泊;⑥漁汀:漁民居住的地方。

赏析

这首诗描绘了作者在旅途中的所见所感,通过对自然景象的描绘,抒发了对故乡的思念之情。诗中的意象鲜明,情感真挚,充满了浓郁的乡愁氛围。這首詩描繪了作者在旅途中的所見所感,通過對自然景象的描繪,抒發了對故鄉的思念之情。詩中的意象鮮明,情感真摯,充滿了濃郁的鄉愁氛圍。

← 返回诗文列表