好事近 癸丑冬与黄子湘同从军于邗上重逢话别赋此赠之 好事近 癸丑冬與黃子湘同從軍於邗上重逢話別賦此贈之

hǎo shì jìn guǐ chǒu dōng yǔ huáng zi xiāng tóng cóng jūn yú hán shàng zhòng féng huà bié fù cǐ zèng zhī

杜文澜 清 杜文瀾 清

dù wén lán · qīng

标签: 诗词詩詞

帐zhàng拂fú晓xiǎo星xīng寒hán,倚yǐ剑jiàn共gòng吟yín晴qíng雪xuě。

多duō少shǎo新xīn亭tíng残cán泪lèi,又yòu唾tuò壶hú敲qiāo缺quē。

琵pí琶pá弦xián上shàng小xiǎo沧cāng桑sāng,青qīng衫shān怨yuàn秋qiū月yuè。

霜shuāng外wài鸡jī声shēng初chū起qǐ,任rèn孤gū帆fān催cuī别bié。

帐拂晓星寒,倚剑共吟晴雪。

多少新亭残泪,又唾壶敲缺。

琵琶弦上小沧桑,青衫怨秋月。

霜外鸡声初起,任孤帆催别。

帳拂曉星寒,倚劍共吟晴雪。

多少新亭殘淚,又唾壺敲缺。

琵琶弦上小滄桑,青衫怨秋月。

霜外雞聲初起,任孤帆催別。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

帐篷外拂晓星辰寒冷,我们倚剑共同吟咏晴朗的雪景。在新亭,多少次留下残泪,又敲碎了酒壶。琵琶弦上弹奏着小沧桑,青衫怨恨秋月。霜外鸡鸣声初起,任由孤帆催促离别。帳篷外拂曉星辰寒冷,我們倚劍共同吟詠晴朗的雪景。在新亭,多少次留下殘淚,又敲碎了酒壺。琵琶弦上彈奏着小滄桑,青衫怨恨秋月。霜外雞鳴聲初起,任由孤帆催促離別。

注释

晴雪:晴朗的雪景。新亭:指古代宴饮之地,此处指离别之地。残泪:离别时的泪水。唾壶敲缺:形容饮酒过量,酒壶被敲碎。琵琶弦上小沧桑:比喻岁月变迁。青衫怨秋月:形容离别时的愁绪。霜外鸡声初起:形容清晨。孤帆催别:孤帆在催促离别。晴雪:晴朗的雪景。新亭:指古代宴飲之地,此處指離別之地。殘淚:離別時的淚水。唾壺敲缺:形容飲酒過量,酒壺被敲碎。琵琶弦上小滄桑:比喻歲月變遷。青衫怨秋月:形容離別時的愁緒。霜外雞聲初起:形容清晨。孤帆催別:孤帆在催促離別。

赏析

此诗描绘了作者与友人邗上重逢又话别的情景,抒发了离别之情。诗中运用了丰富的意象,如晴雪、新亭、琵琶、秋月等,营造出一种凄凉、哀伤的氛围。诗的结尾以霜外鸡声初起、孤帆催别作为高潮,将离别之情推向极致,令人感慨万千。此詩描繪了作者與友人邗上重逢又話別的情景,抒發了離別之情。詩中運用了豐富的意象,如晴雪、新亭、琵琶、秋月等,營造出一種淒涼、哀傷的氛圍。詩的結尾以霜外雞聲初起、孤帆催別作爲高潮,將離別之情推向極致,令人感慨萬千。

← 返回诗文列表