好事近 癸丑冬与黄子湘同从军于邗上重逢话别赋此赠之 好事近 癸丑冬與黃子湘同從軍於邗上重逢話別賦此贈之
帐拂晓星寒,倚剑共吟晴雪。
多少新亭残泪,又唾壶敲缺。
琵琶弦上小沧桑,青衫怨秋月。
霜外鸡声初起,任孤帆催别。
帳拂曉星寒,倚劍共吟晴雪。
多少新亭殘淚,又唾壺敲缺。
琵琶弦上小滄桑,青衫怨秋月。
霜外雞聲初起,任孤帆催別。
分享
译文
帐篷外拂晓星辰寒冷,我们倚剑共同吟咏晴朗的雪景。在新亭,多少次留下残泪,又敲碎了酒壶。琵琶弦上弹奏着小沧桑,青衫怨恨秋月。霜外鸡鸣声初起,任由孤帆催促离别。帳篷外拂曉星辰寒冷,我們倚劍共同吟詠晴朗的雪景。在新亭,多少次留下殘淚,又敲碎了酒壺。琵琶弦上彈奏着小滄桑,青衫怨恨秋月。霜外雞鳴聲初起,任由孤帆催促離別。
注释
晴雪:晴朗的雪景。新亭:指古代宴饮之地,此处指离别之地。残泪:离别时的泪水。唾壶敲缺:形容饮酒过量,酒壶被敲碎。琵琶弦上小沧桑:比喻岁月变迁。青衫怨秋月:形容离别时的愁绪。霜外鸡声初起:形容清晨。孤帆催别:孤帆在催促离别。晴雪:晴朗的雪景。新亭:指古代宴飲之地,此處指離別之地。殘淚:離別時的淚水。唾壺敲缺:形容飲酒過量,酒壺被敲碎。琵琶弦上小滄桑:比喻歲月變遷。青衫怨秋月:形容離別時的愁緒。霜外雞聲初起:形容清晨。孤帆催別:孤帆在催促離別。
赏析
此诗描绘了作者与友人邗上重逢又话别的情景,抒发了离别之情。诗中运用了丰富的意象,如晴雪、新亭、琵琶、秋月等,营造出一种凄凉、哀伤的氛围。诗的结尾以霜外鸡声初起、孤帆催别作为高潮,将离别之情推向极致,令人感慨万千。此詩描繪了作者與友人邗上重逢又話別的情景,抒發了離別之情。詩中運用了豐富的意象,如晴雪、新亭、琵琶、秋月等,營造出一種淒涼、哀傷的氛圍。詩的結尾以霜外雞聲初起、孤帆催別作爲高潮,將離別之情推向極致,令人感慨萬千。