更漏子 更漏子
漏迢迢,风瑟瑟,泪点渍成秋迹。
银汉近,玉门遥,归期金凤翘。
滞新蛩,回去雁,残醉堕梧庭院。
红烛灺,翠尊孤,霜寒驱梦无。
漏迢迢,風瑟瑟,淚點漬成秋跡。
銀漢近,玉門遙,歸期金鳳翹。
滯新蛩,回去雁,殘醉墮梧庭院。
紅燭灺,翠尊孤,霜寒驅夢無。
分享
译文
更漏声声,风吹瑟瑟,泪珠滴落形成了秋天的痕迹。银河近在咫尺,玉门遥不可及,回家的日期就像金色的凤凰翘首期盼。更漏聲聲,風吹瑟瑟,淚珠滴落形成了秋天的痕跡。銀河近在咫尺,玉門遙不可及,回家的日期就像金色的鳳凰翹首期盼。
注释
迢迢:遥远的样子。泪点渍:泪水渍湿。银汉:银河,指天空。玉门:古代关名,此处代指远方。金凤:比喻美好的愿望或期盼。滞新蛩:滞留的新蝉。回去雁:南飞回北方的大雁。残醉堕:酒醉未醒。翠尊孤:绿色的酒杯孤独地放置。霜寒驱梦无:寒冷的霜气驱散了梦境。迢迢:遙遠的樣子。淚點漬:淚水漬溼。銀漢:銀河,指天空。玉門:古代關名,此處代指遠方。金鳳:比喻美好的願望或期盼。滯新蛩:滯留的新蟬。回去雁:南飛回北方的大雁。殘醉墮:酒醉未醒。翠尊孤:綠色的酒杯孤獨地放置。霜寒驅夢無:寒冷的霜氣驅散了夢境。
赏析
《更漏子》通过对漏声、风声、泪珠的描写,表达了作者对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和比喻,使情感表达更加细腻动人。结尾的‘霜寒驱梦无’更是渲染了凄凉的氛围,让人感同身受。《更漏子》通過對漏聲、風聲、淚珠的描寫,表達了作者對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象和比喻,使情感表達更加細膩動人。結尾的‘霜寒驅夢無’更是渲染了淒涼的氛圍,讓人感同身受。