秦淮竹枝词 其二 秦淮竹枝詞 其二
征蛮夫婿贵通侯，珠翠笼镫夜不休。
为看鳌山如白画，瓦盆争照牡丹头。
徵蠻夫婿貴通侯，珠翠籠鐙夜不休。
爲看鰲山如白畫，瓦盆爭照牡丹頭。
分享
译文
出征的丈夫成了贵侯，珠翠灯笼夜晚不熄。只因观赏鳌山如白画，瓦盆争相照亮牡丹头。出征的丈夫成了貴侯，珠翠燈籠夜晚不熄。只因觀賞鰲山如白畫，瓦盆爭相照亮牡丹頭。
注释
1. 征蛮夫婿：指出征边疆的丈夫。2. 贵通侯：指地位显赫的侯爵。3. 珠翠笼镫：指用珠翠装饰的灯笼。4. 鳌山：指用彩纸搭成的山形装饰。5. 白画：指白色的画。6. 瓦盆：指用瓦制成的盆。7. 牡丹头：指牡丹花。1. 徵蠻夫婿：指出徵邊疆的丈夫。2. 貴通侯：指地位顯赫的侯爵。3. 珠翠籠鐙：指用珠翠裝飾的燈籠。4. 鰲山：指用彩紙搭成的山形裝飾。5. 白畫：指白色的畫。6. 瓦盆：指用瓦製成的盆。7. 牡丹頭：指牡丹花。
赏析
此诗描绘了出征丈夫的荣耀与秦淮夜景的繁华。通过‘征蛮夫婿’与‘珠翠笼镫’等意象，展现了当时社会风俗与审美情趣。‘鳌山如白画’与‘瓦盆争照牡丹头’两句，形象地描绘了夜市的喧嚣与热闹，生动活泼。此詩描繪了出征丈夫的榮耀與秦淮夜景的繁華。通過‘徵蠻夫婿’與‘珠翠籠鐙’等意象，展現了當時社會風俗與審美情趣。‘鰲山如白畫’與‘瓦盆爭照牡丹頭’兩句，形象地描繪了夜市的喧囂與熱鬧，生動活潑。