太常引 太常引
碧幮冰簟午风凉。
都是好风光。
独自守空床。
泪滴了、千行万行。
别时情意,去时言约,刚道不思量。
不是不思量。
说着后、教人语长。
碧幮冰簟午風涼。
都是好風光。
獨自守空牀。
淚滴了、千行萬行。
別時情意,去時言約,剛道不思量。
不是不思量。
說着後、教人語長。
分享
译文
碧色的帷幕和冰凉的竹席,中午的风带来凉爽。这里都是美好的风光。独自守着空荡荡的床,泪水滴落,千行万行。分别时的情意,离别时的诺言,刚刚说不要思念。其实并不是不想念,一说起这些,话就变得很多。碧色的帷幕和冰涼的竹蓆,中午的風帶來涼爽。這裏都是美好的風光。獨自守着空蕩蕩的牀,淚水滴落,千行萬行。分別時的情意,離別時的諾言,剛剛說不要思念。其實並不是不想念,一說起這些,話就變得很多。
注释
碧幮:绿色的帷幕;冰簟:用冰块做成的竹席;午风凉:中午的风很凉爽;空床:空荡荡的床;不思量:不想念。碧幮:綠色的帷幕;冰簟:用冰塊做成的竹蓆;午風涼:中午的風很涼爽;空牀:空蕩蕩的牀;不思量:不想念。
赏析
这首诗通过细腻的描写和情感的抒发,展现了诗人对离别之情的深切体会。诗中通过对环境的描绘,烘托出诗人内心的孤寂和哀愁,尤其是‘泪滴了、千行万行’一句,将离别的痛苦表达得淋漓尽致。诗人用‘不是不思量’这句话,既表达了自己对离别的不舍,又带有一种无奈和自嘲,让人感受到诗人内心的复杂情感。這首詩通過細膩的描寫和情感的抒發,展現了詩人對離別之情的深切體會。詩中通過對環境的描繪,烘托出詩人內心的孤寂和哀愁,尤其是‘淚滴了、千行萬行’一句,將離別的痛苦表達得淋漓盡致。詩人用‘不是不思量’這句話,既表達了自己對離別的不捨,又帶有一種無奈和自嘲,讓人感受到詩人內心的複雜情感。