示故人 示故人
在家同匏系，游子似箨飞。
昔分参与商，今作埙与篪。
感子意气殊，顾我齿发非。
茅屋正萧萧，野花亦离离。
无酒水可饮，无饭黍可炊。
杲杲看朝阳，连连弄夕晖。
男儿重交好，雪霜以为期。
在家同匏繫，遊子似籜飛。
昔分參與商，今作壎與篪。
感子意氣殊，顧我齒髮非。
茅屋正蕭蕭，野花亦離離。
無酒水可飲，無飯黍可炊。
杲杲看朝陽，連連弄夕暉。
男兒重交好，雪霜以爲期。
分享
译文
在家里同葫芦系，游子像壳飞。过去分参与商，现在做与篪埙。感谢你意气不同，但我年龄不是。茅草屋正萧萧，野花也离离。没有水可以喝酒，没有吃黍可以做饭。呆呆看朝阳，连连弄夕晖。男儿重友好，雪霜以为期。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考在家裏同葫蘆系，遊子像殼飛。過去分參與商，現在做與篪壎。感謝你意氣不同，但我年齡不是。茅草屋正蕭蕭，野花也離離。沒有水可以喝酒，沒有喫黍可以做飯。呆呆看朝陽，連連弄夕暉。男兒重友好，雪霜以爲期。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
匏系：用匏制成的一种乐器，比喻亲近的人。箨飞：比喻远行的游子。参与商：指古代天文学中的一种星宿，比喻久别重逢。埙与篪：埙和篪都是古代的乐器，这里比喻旧日的交情。意气殊：意气不同。齿发非：年纪大了，牙齿和头发都不如以前。萧萧：形容草木凋零的样子。离离：形容花木茂盛的样子。杲杲：日出时的样子。连连：连绵不断的样子。交好：交情深厚。雪霜以为期：以雪和霜作为期限，比喻友情长久不变。匏繫：用匏製成的一種樂器，比喻親近的人。籜飛：比喻遠行的遊子。參與商：指古代天文學中的一種星宿，比喻久別重逢。壎與篪：壎和篪都是古代的樂器，這裏比喻舊日的交情。意氣殊：意氣不同。齒髮非：年紀大了，牙齒和頭髮都不如以前。蕭蕭：形容草木凋零的樣子。離離：形容花木茂盛的樣子。杲杲：日出時的樣子。連連：連綿不斷的樣子。交好：交情深厚。雪霜以爲期：以雪和霜作爲期限，比喻友情長久不變。
赏析
在家里同葫芦系，游子像壳飞。过去分参与商，现在做与篪埙。感谢你意气不同，但我年龄不是。茅草屋正萧萧，野花也离离。没有水可以喝酒，没有吃黍可以做饭。呆呆看朝阳，连连弄夕晖。男儿重友好，雪霜以为期。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考在家裏同葫蘆系，遊子像殼飛。過去分參與商，現在做與篪壎。感謝你意氣不同，但我年齡不是。茅草屋正蕭蕭，野花也離離。沒有水可以喝酒，沒有喫黍可以做飯。呆呆看朝陽，連連弄夕暉。男兒重友好，雪霜以爲期。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考