梅林分韵得旧字 梅林分韻得舊字
竹村喜纡徐,江云迷昏昼。
踟蹰马上语,嫩寒入衣袖。
天公惜梅花,破腊开未就。
端待使君来,春风本依旧。
一樽既相属,勿辞作诗瘦。
明年用和羹,请为使君寿。
竹村喜紆徐,江雲迷昏晝。
踟躕馬上語,嫩寒入衣袖。
天公惜梅花,破臘開未就。
端待使君來,春風本依舊。
一樽既相屬,勿辭作詩瘦。
明年用和羹,請爲使君壽。
分享
译文
在竹林的村庄中漫步喜悦,江面上的云雾使得白昼变得昏暗。在马上与同行踟蹰低语,微寒透过衣袖。上天怜惜梅花,虽已破雪但尚未开放。等待着使君的到来,春风依旧。举杯共饮,不要推辞,尽管诗瘦也乐意。明年再共同品尝佳肴,为我尊敬的使君祝福长寿。在竹林的村莊中漫步喜悅,江面上的雲霧使得白晝變得昏暗。在馬上與同行踟躕低語,微寒透過衣袖。上天憐惜梅花,雖已破雪但尚未開放。等待着使君的到來,春風依舊。舉杯共飲,不要推辭,儘管詩瘦也樂意。明年再共同品嚐佳餚,爲我尊敬的使君祝福長壽。
注释
①纡徐:悠闲的样子;②破腊:指腊月已过;③和羹:指美酒;④瘦:此处指诗歌简练。①紆徐:悠閒的樣子;②破臘:指臘月已過;③和羹:指美酒;④瘦:此處指詩歌簡練。
赏析
此诗描绘了冬日梅花盛开前的宁静景色,诗人借梅花抒发了对春天和友人的期盼。诗歌语言清新自然,情感真挚,通过对环境的描写,表达了对友人的深情和美好的祝愿。此詩描繪了冬日梅花盛開前的寧靜景色,詩人借梅花抒發了對春天和友人的期盼。詩歌語言清新自然,情感真摯,通過對環境的描寫,表達了對友人的深情和美好的祝願。