女冠子 秋雨 女冠子 秋雨
乱云低泻，向晚路迷荒野。
重阳期近，酿成一种，别样时光，满城难画。
渔蓑应未卸，让汝蕨肥鲈美，钓竿闲挂。
傍孤舟、冷敲篷背，谁把菊樽同话。
阑干曾倚梧桐下。
和萧萧残叶，暗逗鸳鸯瓦。
冥漾今夜。
便梦魂来觅，难驱征马。
料偎灯帘罅。
听到那边庭院，五更初打。
怕隔窗蝉鬓，一声声里，湿将罗帕。
亂雲低瀉，向晚路迷荒野。
重陽期近，釀成一種，別樣時光，滿城難畫。
漁蓑應未卸，讓汝蕨肥鱸美，釣竿閒掛。
傍孤舟、冷敲篷背，誰把菊樽同話。
闌干曾倚梧桐下。
和蕭蕭殘葉，暗逗鴛鴦瓦。
冥漾今夜。
便夢魂來覓，難驅征馬。
料偎燈簾罅。
聽到那邊庭院，五更初打。
怕隔窗蟬鬢，一聲聲裏，溼將羅帕。
分享
译文
乱云低垂，傍晚时分迷失在荒野中。重阳节即将到来，酿成了一种别样的时光，满城难以描绘。渔夫的蓑衣恐怕还未脱下，让那些蕨类植物和肥美的鲈鱼，钓竿随意挂起。靠在孤舟边，冷冷地敲打着篷背，谁会与我把酒言欢。曾倚在栏杆上，看着萧萧的残叶，在暗处逗弄着鸳鸯瓦。今晚，即使梦魂前来寻找，也难以驱散征马的疲惫。料想她倚着灯帘的缝隙，听到那边庭院，五更初打。怕隔着窗户，那蝉鸣声声，湿了我的罗帕。亂雲低垂，傍晚時分迷失在荒野中。重陽節即將到來，釀成了一種別樣的時光，滿城難以描繪。漁夫的蓑衣恐怕還未脫下，讓那些蕨類植物和肥美的鱸魚，釣竿隨意掛起。靠在孤舟邊，冷冷地敲打着篷背，誰會與我把酒言歡。曾倚在欄杆上，看着蕭蕭的殘葉，在暗處逗弄着鴛鴦瓦。今晚，即使夢魂前來尋找，也難以驅散征馬的疲憊。料想她倚着燈簾的縫隙，聽到那邊庭院，五更初打。怕隔着窗戶，那蟬鳴聲聲，溼了我的羅帕。
注释
重阳节：中国传统节日，在农历九月九日，有登高、赏菊、饮酒等习俗。渔蓑：渔夫的蓑衣，用来遮雨。蕨肥鲈美：指蕨类植物和肥美的鲈鱼。菊樽：装有菊花酒的酒杯。阑干：栏杆。梧桐：梧桐树，常用于表达离别之情。鸳鸯瓦：古代建筑中的瓦当，形状像鸳鸯。冥漾：深沉的样子。征马：远行的马。灯帘罅：灯帘的缝隙。蝉鬓：蝉的触角，这里指蝉鸣声。罗帕：丝绸手帕。重陽節：中國傳統節日，在農曆九月九日，有登高、賞菊、飲酒等習俗。漁蓑：漁夫的蓑衣，用來遮雨。蕨肥鱸美：指蕨類植物和肥美的鱸魚。菊樽：裝有菊花酒的酒杯。闌干：欄杆。梧桐：梧桐樹，常用於表達離別之情。鴛鴦瓦：古代建築中的瓦當，形狀像鴛鴦。冥漾：深沉的樣子。征馬：遠行的馬。燈簾罅：燈簾的縫隙。蟬鬢：蟬的觸角，這裏指蟬鳴聲。羅帕：絲綢手帕。
赏析
这首诗通过描绘秋雨中的景色，抒发了诗人对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如乱云、荒野、重阳、渔蓑、孤舟等，营造出一种凄美、深沉的氛围。诗人的情感真挚，令人感同身受。這首詩通過描繪秋雨中的景色，抒發了詩人對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如亂雲、荒野、重陽、漁蓑、孤舟等，營造出一種悽美、深沉的氛圍。詩人的情感真摯，令人感同身受。