喜雨 喜雨
凄其望云汉,旱饥何频年。
去岁秋后雨,沟壑仅少年。
春耕问菑畲,馌妇多嘉言。
夏耘喜优渥,驿驿生翠烟。
不雨亭几日,已复忧亏愆。
伤弓慨心事,过计乃不然。
风雷变俄顷,肤寸速九天。
夜坐听倾倒,朝起望渺绵。
时哉此甘霔,不后亦不先。
我无负郭资,墨突非所怜。
但原时丰登,有粟均里廛。
岁晚称寿觞,一笑生春妍。
彼苍其或者,副此心拳拳。
拜赐盈百室,敬诵良耜篇。
悽其望雲漢,旱飢何頻年。
去歲秋後雨,溝壑僅少年。
春耕問菑畲,饁婦多嘉言。
夏耘喜優渥,驛驛生翠煙。
不雨亭幾日,已復憂虧愆。
傷弓慨心事,過計乃不然。
風雷變俄頃,膚寸速九天。
夜坐聽傾倒,朝起望渺綿。
時哉此甘霔,不後亦不先。
我無負郭資,墨突非所憐。
但原時豐登,有粟均裏廛。
歲晚稱壽觴,一笑生春妍。
彼蒼其或者,副此心拳拳。
拜賜盈百室,敬誦良耜篇。
分享
译文
凄凉的望天河,为什么几年干旱,饥荒。去年秋后雨,沟壑仅少年。春耕问开垦荒地就想耕种熟地,送饭妇女多好听的话。夏天除草很优厚,骚骚生翠烟。亭几天不下雨,不久又担心亏失。伤弓慷慨心事,经过计算就不这样。风雷之变一会,肤寸快九天。夜坐听倒,早上起来望不见绵。当时啊,这甘霔,再也不不先。我没有辜负郭资,墨突不是我同情。只是原时丰收,有粮食平均里闲逛。岁晚祝寿酒,一个微笑生春美。苍天也许是,副这心拳拳。拜赐盈百室,敬诵良耜篇。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考淒涼的望天河,爲什麼幾年乾旱,饑荒。去年秋後雨,溝壑僅少年。春耕問開墾荒地就想耕種熟地,送飯婦女多好聽的話。夏天除草很優厚,騷騷生翠煙。亭幾天不下雨,不久又擔心虧失。傷弓慷慨心事,經過計算就不這樣。風雷之變一會,膚寸快九天。夜坐聽倒,早上起來望不見綿。當時啊,這甘霔,再也不不先。我沒有辜負郭資,墨突不是我同情。只是原時豐收,有糧食平均裏閒逛。歲晚祝壽酒,一個微笑生春美。蒼天也許是,副這心拳拳。拜賜盈百室,敬誦良耜篇。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描述了诗人对久旱逢雨的喜悦之情,通过对去岁秋后雨、春耕、夏耘等场景的描绘,展现了雨水的及时与丰收的希望。同时,诗人表达了对自然规律的理解和对美好生活的向往。'凄其望云汉'指望着天空,'旱饥何频年'指连续多年的旱灾和饥荒,'沟壑仅少年'形容雨水稀少,'馌妇多嘉言'指农妇们因为雨水而喜悦,'驿驿生翠烟'形容田野间翠绿的烟雾,'肤寸速九天'形容雨来得快,'夜坐听倾倒,朝起望渺绵'形容夜晚听雨声,清晨望雨后的景象,'时哉此甘霔'指这及时的雨水,'不后亦不先'指不迟到也不早到,'我无负郭资,墨突非所怜'指自己没有辜负对土地的期望,'但原时丰登,有粟均里廛'指希望年年丰收,粮食均匀分配,'岁晚称寿觞,一笑生春妍'指在年底举杯庆祝,笑容如春花般美丽,'彼苍其或者,副此心拳拳'指希望苍天能够满足自己的心愿,'拜赐盈百室,敬诵良耜篇'指感谢上天的赐予,虔诚地诵读祈求丰收的诗歌。詩中描述了詩人對久旱逢雨的喜悅之情,通過對去歲秋後雨、春耕、夏耘等場景的描繪,展現了雨水的及時與豐收的希望。同時,詩人表達了對自然規律的理解和對美好生活的嚮往。'悽其望雲漢'指望着天空,'旱飢何頻年'指連續多年的旱災和饑荒,'溝壑僅少年'形容雨水稀少,'饁婦多嘉言'指農婦們因爲雨水而喜悅,'驛驛生翠煙'形容田野間翠綠的煙霧,'膚寸速九天'形容雨來得快,'夜坐聽傾倒,朝起望渺綿'形容夜晚聽雨聲,清晨望雨後的景象,'時哉此甘霔'指這及時的雨水,'不後亦不先'指不遲到也不早到,'我無負郭資,墨突非所憐'指自己沒有辜負對土地的期望,'但原時豐登,有粟均裏廛'指希望年年豐收,糧食均勻分配,'歲晚稱壽觴,一笑生春妍'指在年底舉杯慶祝,笑容如春花般美麗,'彼蒼其或者,副此心拳拳'指希望蒼天能夠滿足自己的心願,'拜賜盈百室,敬誦良耜篇'指感謝上天的賜予,虔誠地誦讀祈求豐收的詩歌。
赏析
凄凉的望天河,为什么几年干旱,饥荒。去年秋后雨,沟壑仅少年。春耕问开垦荒地就想耕种熟地,送饭妇女多好听的话。夏天除草很优厚,骚骚生翠烟。亭几天不下雨,不久又担心亏失。伤弓慷慨心事,经过计算就不这样。风雷之变一会,肤寸快九天。夜坐听倒,早上起来望不见绵。当时啊,这甘霔,再也不不先。我没有辜负郭资,墨突不是我同情。只是原时丰收,有粮食平均里闲逛。岁晚祝寿酒,一个微笑生春美。苍天也许是,副这心拳拳。拜赐盈百室,敬诵良耜篇。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考淒涼的望天河,爲什麼幾年乾旱,饑荒。去年秋後雨,溝壑僅少年。春耕問開墾荒地就想耕種熟地,送飯婦女多好聽的話。夏天除草很優厚,騷騷生翠煙。亭幾天不下雨,不久又擔心虧失。傷弓慷慨心事,經過計算就不這樣。風雷之變一會,膚寸快九天。夜坐聽倒,早上起來望不見綿。當時啊,這甘霔,再也不不先。我沒有辜負郭資,墨突不是我同情。只是原時豐收,有糧食平均裏閒逛。歲晚祝壽酒,一個微笑生春美。蒼天也許是,副這心拳拳。拜賜盈百室,敬誦良耜篇。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考