送中济侍郎帅庆得乘字 送中濟侍郎帥慶得乘字
羌马轶河西,诏下绝贡聘。
自是封疆臣,都俞命弥敬。
莫如小司徒,钦哉往临庆。
貔貅十万人,大半爵公乘。
恩将怀其心,威足系其颈。
牧无南向尘,指挥罔不定。
边氓歌夜耕,更续公刘政。
今日燕西园,愧接儒林盛。
阳关断谁肠,笑把金钟听。
家世本诗书,无劳霍去病。
羌馬軼河西,詔下絕貢聘。
自是封疆臣,都俞命彌敬。
莫如小司徒,欽哉往臨慶。
貔貅十萬人,大半爵公乘。
恩將懷其心,威足系其頸。
牧無南向塵,指揮罔不定。
邊氓歌夜耕,更續公劉政。
今日燕西園,愧接儒林盛。
陽關斷誰腸,笑把金鐘聽。
家世本詩書,無勞霍去病。
分享
译文
羌地的马匹奔向河西,朝廷下令断绝贡品和聘礼。自从成为边疆大臣,都俞命令更加恭敬。不如让小司徒亲自前往庆州。有十万貔貅之师,大半都是被封为公乘的。恩德能感怀他们的心,威严足以约束他们的行动。牧民不再南望尘土,指挥调度无不坚定。边疆百姓歌颂夜耕,继续着公刘的政策。今日在燕西园,愧对儒林之盛。阳关的断肠之处,笑着拿起金钟饮酒。家世本就诗书传家,无需像霍去病那样劳苦。羌地的馬匹奔向河西,朝廷下令斷絕貢品和聘禮。自從成爲邊疆大臣,都俞命令更加恭敬。不如讓小司徒親自前往慶州。有十萬貔貅之師,大半都是被封爲公乘的。恩德能感懷他們的心,威嚴足以約束他們的行動。牧民不再南望塵土,指揮調度無不堅定。邊疆百姓歌頌夜耕,繼續着公劉的政策。今日在燕西園,愧對儒林之盛。陽關的斷腸之處,笑着拿起金鐘飲酒。家世本就詩書傳家,無需像霍去病那樣勞苦。
注释
1. 羌马轶河西:羌地的马匹奔向河西地区。2. 诏下绝贡聘:朝廷下令断绝贡品和聘礼。3. 封疆臣:边疆大臣。4. 都俞:古代官名,此处指朝廷的命令。5. 小司徒:官名,掌管土地和人口。6. 貔貅:古代神话中的神兽,比喻勇猛的军队。7. 公乘:古代爵位之一。8. 边氓:边疆百姓。9. 公刘:古代传说中的贤臣,此处指治理边疆的贤能。10. 阳关:古代关隘名,此处指边关。11. 霍去病:西汉名将,以勇猛著称。1. 羌馬軼河西:羌地的馬匹奔向河西地區。2. 詔下絕貢聘:朝廷下令斷絕貢品和聘禮。3. 封疆臣:邊疆大臣。4. 都俞:古代官名,此處指朝廷的命令。5. 小司徒:官名,掌管土地和人口。6. 貔貅:古代神話中的神獸,比喻勇猛的軍隊。7. 公乘:古代爵位之一。8. 邊氓:邊疆百姓。9. 公劉:古代傳說中的賢臣,此處指治理邊疆的賢能。10. 陽關:古代關隘名,此處指邊關。11. 霍去病:西漢名將,以勇猛著稱。
赏析
此诗以送别为主题,通过对边疆战事的描绘,展现了边疆将士的英勇和忠诚。诗中运用了丰富的意象和典故,表达了诗人对边疆安宁的期盼和对儒林盛会的感慨。整首诗语言凝练,意境深远,是一首优秀的边塞诗篇。此詩以送別爲主題,通過對邊疆戰事的描繪,展現了邊疆將士的英勇和忠誠。詩中運用了豐富的意象和典故,表達了詩人對邊疆安寧的期盼和對儒林盛會的感慨。整首詩語言凝練,意境深遠,是一首優秀的邊塞詩篇。