温泉溫泉

wēn quán

dù cháng · sòng

已yǐ去qù开kāi元yuán四sì百bǎi年nián，此cǐ泉quán犹yóu自zì响xiǎng潺chán潺chán。

也yě知zhī不bù愤fèn当dāng时shí事shì，长zhǎng作zuò悲bēi声shēng恨hèn禄lù山shān。

已去开元四百年，此泉犹自响潺潺。

也知不愤当时事，长作悲声恨禄山。

已去開元四百年，此泉猶自響潺潺。

也知不憤當時事，長作悲聲恨祿山。

译文

已经过去开元四年了，这里的温泉仍然发出潺潺的流水声。也知道不为当时的事情感到愤怒，却长久地发出悲伤的声音，怨恨安禄山。已經過去開元四年了，這裏的溫泉仍然發出潺潺的流水聲。也知道不爲當時的事情感到憤怒，卻長久地發出悲傷的聲音，怨恨安祿山。

开元：唐朝年号，这里指唐玄宗时期。禄山：指安禄山，唐朝末年的叛乱领袖。開元：唐朝年號，這裏指唐玄宗時期。祿山：指安祿山，唐朝末年的叛亂領袖。

此诗以温泉为载体，抒发了诗人对历史变迁的感慨。通过对温泉潺潺声的描绘，表达了诗人对安禄山叛乱带来的灾难的痛恨之情。此詩以溫泉爲載體，抒發了詩人對歷史變遷的感慨。通過對溫泉潺潺聲的描繪，表達了詩人對安祿山叛亂帶來的災難的痛恨之情。