过华清宫過華清宮

guò huá qīng gōng

dù cháng · sòng

行xíng尽jǐn江jiāng南nán数shù十shí程chéng，晓xiǎo风fēng残cán月yuè入rù华huá清qīng。

朝cháo元yuán阁gé上shàng西xī风fēng急jí，都dōu入rù长zhǎng杨yáng作zuò雨yǔ声shēng。

行尽江南数十程，晓风残月入华清。

朝元阁上西风急，都入长杨作雨声。

行盡江南數十程，曉風殘月入華清。

朝元閣上西風急，都入長楊作雨聲。

译文

走过了江南几十里路程，拂晓的风和残月进入了华清宫。走過了江南幾十里路程，拂曉的風和殘月進入了華清宮。

江南：指南方的美丽水乡。华清宫：唐代著名的行宫。朝元阁：华清宫中的一座阁楼。长杨：长杨树。雨声：这里形容西风急劲，像雨声一样。江南：指南方的美麗水鄉。華清宮：唐代著名的行宮。朝元閣：華清宮中的一座閣樓。長楊：長楊樹。雨聲：這裏形容西風急勁，像雨聲一樣。

此诗通过对江南景色与华清宫景色的对比，表现了诗人对古代帝王的奢华生活的感慨。诗中的‘晓风残月’与‘西风急’相呼应，形成了对比强烈的意境。此詩通過對江南景色與華清宮景色的對比，表現了詩人對古代帝王的奢華生活的感慨。詩中的‘曉風殘月’與‘西風急’相呼應，形成了對比強烈的意境。