渔家傲 漁家傲
每到春来长如病。
玉容瘦与薄妆称。
不惯被人抛掷煞。
思当本。
奈向后期全无定。
早是厌厌愁欲凝。
花间众禽愁难听。
天赋多情翻成恨。
有谁问。
画屏一点炉烟暝。
每到春來長如病。
玉容瘦與薄妝稱。
不慣被人拋擲煞。
思當本。
奈向後期全無定。
早是厭厭愁欲凝。
花間衆禽愁難聽。
天賦多情翻成恨。
有誰問。
畫屏一點爐煙暝。
分享
译文
每到春天来长如病。玉容瘦和薄妆称。不习惯被人扔到丁煞。想当本。怎么向后期完全不定。早是厌厌我想凝。花间大家禽愁难同意。天生多情翻成遗憾。有谁问。画屏一点炉烟昏暗了。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考每到春天來長如病。玉容瘦和薄妝稱。不習慣被人扔到丁煞。想當本。怎麼向後期完全不定。早是厭厭我想凝。花間大家禽愁難同意。天生多情翻成遺憾。有誰問。畫屏一點爐煙昏暗了。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
1. 春来长如病：春天来临，感觉像生病一样。形容心情低落。 2. 玉容瘦与薄妆称：玉容指美丽的面容，瘦指脸色苍白，薄妆指淡妆。形容女子脸色苍白，淡妆更加衬托出她的美丽。 3. 不惯被人抛掷：不习惯被人抛弃。 4. 思当本：思念的本性。 5. 厌厌：形容忧愁的样子。 6. 愁欲凝：忧愁即将凝固成悲伤。 7. 众禽：众多的鸟儿。 8. 天赋多情：天生多情。 9. 翻成恨：却变成了怨恨。 10. 画屏一点炉烟暝：画屏上一点炉烟，显得更加昏暗。形容孤独寂寞的心情。1. 春來長如病：春天來臨，感覺像生病一樣。形容心情低落。 2. 玉容瘦與薄妝稱：玉容指美麗的面容，瘦指臉色蒼白，薄妝指淡妝。形容女子臉色蒼白，淡妝更加襯托出她的美麗。 3. 不慣被人拋擲：不習慣被人拋棄。 4. 思當本：思念的本性。 5. 厭厭：形容憂愁的樣子。 6. 愁欲凝：憂愁即將凝固成悲傷。 7. 衆禽：衆多的鳥兒。 8. 天賦多情：天生多情。 9. 翻成恨：卻變成了怨恨。 10. 畫屏一點爐煙暝：畫屏上一點爐煙，顯得更加昏暗。形容孤獨寂寞的心情。
赏析
每到春天来长如病。玉容瘦和薄妆称。不习惯被人扔到丁煞。想当本。怎么向后期完全不定。早是厌厌我想凝。花间大家禽愁难同意。天生多情翻成遗憾。有谁问。画屏一点炉烟昏暗了。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考每到春天來長如病。玉容瘦和薄妝稱。不習慣被人扔到丁煞。想當本。怎麼向後期完全不定。早是厭厭我想凝。花間大家禽愁難同意。天生多情翻成遺憾。有誰問。畫屏一點爐煙昏暗了。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考