踏莎行 踏莎行
嫩柳成阴,残花双舞。
尘消院落新经雨。
洞房深掩日长天,珠帘时有沈烟度。
夜梦凄凉,晨妆薄注。
香肌瘦尽宽金缕。
到头终是恶因缘,当初只被多情误。
嫩柳成陰,殘花雙舞。
塵消院落新經雨。
洞房深掩日長天,珠簾時有沈煙度。
夜夢淒涼,晨妝薄注。
香肌瘦盡寬金縷。
到頭終是惡因緣,當初只被多情誤。
分享
译文
嫩柳成阴,残花双双起舞。尘消院落新经雨。洞房深掩日长天,珠帘时有沈烟度。夜里梦见凄凉,晨妆薄注。香肌瘦尽宽金丝。到头来是恶因缘,当初只被多情错误。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考嫩柳成陰,殘花雙雙起舞。塵消院落新經雨。洞房深掩日長天,珠簾時有沈煙度。夜裏夢見淒涼,晨妝薄注。香肌瘦盡寬金絲。到頭來是惡因緣,當初只被多情錯誤。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
嫩柳成阴:指嫩绿的柳树已经形成一片浓郁的绿阴。残花双舞:指残留的花朵在风中摇曳。尘消院落新经雨:指尘埃被新雨洗净,庭院显得清新。洞房深掩日长天:指深闺之中,日长天晚。珠帘时有沈烟度:指珠帘之后,有时有淡淡的烟雾飘过。夜梦凄凉,晨妆薄注:指夜晚的梦境凄凉,早晨的妆容淡薄。香肌瘦尽宽金缕:指香肌消瘦,衣带宽大。恶因缘:指不幸的缘分。多情误:指因为多情而误入歧途。嫩柳成陰:指嫩綠的柳樹已經形成一片濃郁的綠陰。殘花雙舞:指殘留的花朵在風中搖曳。塵消院落新經雨:指塵埃被新雨洗淨,庭院顯得清新。洞房深掩日長天:指深閨之中,日長天晚。珠簾時有沈煙度:指珠簾之後,有時有淡淡的煙霧飄過。夜夢淒涼,晨妝薄注:指夜晚的夢境淒涼,早晨的妝容淡薄。香肌瘦盡寬金縷:指香肌消瘦,衣帶寬大。惡因緣:指不幸的緣分。多情誤:指因爲多情而誤入歧途。
赏析
嫩柳成阴,残花双双起舞。尘消院落新经雨。洞房深掩日长天,珠帘时有沈烟度。夜里梦见凄凉,晨妆薄注。香肌瘦尽宽金丝。到头来是恶因缘,当初只被多情错误。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考嫩柳成陰,殘花雙雙起舞。塵消院落新經雨。洞房深掩日長天,珠簾時有沈煙度。夜裏夢見淒涼,晨妝薄注。香肌瘦盡寬金絲。到頭來是惡因緣,當初只被多情錯誤。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考