苏幕遮 蘇幕遮
尽思量，还叵耐。
因甚当初，故故相招买。
早是幽欢多障碍。
更遣分飞，脉脉如天外。
有心怜，无计奈。
两处厌厌，一点虚恩爱。
独上高楼临暮霭。
凭暖朱阑，这意无人会。
盡思量，還叵耐。
因甚當初，故故相招買。
早是幽歡多障礙。
更遣分飛，脈脈如天外。
有心憐，無計奈。
兩處厭厭，一點虛恩愛。
獨上高樓臨暮靄。
憑暖朱闌，這意無人會。
分享
译文
充分考虑，还难以忍受。就很当初，所以所以相招买。早是幽欢多障碍。改派分飞，脉脉如同天外。有心怜悯，没有计划你。两处厌厌，一点虚恩爱。独上高楼在傍晚雾霭。凭暖朱阑，这意思没有人会。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考充分考慮，還難以忍受。就很當初，所以所以相招買。早是幽歡多障礙。改派分飛，脈脈如同天外。有心憐憫，沒有計劃你。兩處厭厭，一點虛恩愛。獨上高樓在傍晚霧靄。憑暖朱闌，這意思沒有人會。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
“苏幕遮”是一种古代舞曲名，这里借指男女欢会。诗中表达了主人公因相思而痛苦，却又无法与对方相聚的无奈之情。‘叵耐’意为难以忍受，‘故故’表示故意，‘分飞’比喻夫妻分离，‘脉脉’形容含情脉脉的样子，‘怜’表示同情，‘奈’表示无奈，‘厌厌’形容忧伤的样子，‘暖朱阑’指温暖的红色栏杆，‘这意’指这种情感，‘无人会’表示没有人能够理解。“蘇幕遮”是一種古代舞曲名，這裏借指男女歡會。詩中表達了主人公因相思而痛苦，卻又無法與對方相聚的無奈之情。‘叵耐’意爲難以忍受，‘故故’表示故意，‘分飛’比喻夫妻分離，‘脈脈’形容含情脈脈的樣子，‘憐’表示同情，‘奈’表示無奈，‘厭厭’形容憂傷的樣子，‘暖朱闌’指溫暖的紅色欄杆，‘這意’指這種情感，‘無人會’表示沒有人能夠理解。
赏析
充分考虑，还难以忍受。就很当初，所以所以相招买。早是幽欢多障碍。改派分飞，脉脉如同天外。有心怜悯，没有计划你。两处厌厌，一点虚恩爱。独上高楼在傍晚雾霭。凭暖朱阑，这意思没有人会。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考充分考慮，還難以忍受。就很當初，所以所以相招買。早是幽歡多障礙。改派分飛，脈脈如同天外。有心憐憫，沒有計劃你。兩處厭厭，一點虛恩愛。獨上高樓在傍晚霧靄。憑暖朱闌，這意思沒有人會。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考