山亭柳 山亭柳
晓来风雨，万花飘落。
叹韶光虚过。
却芳草萋萋，映楼台、淡烟漠漠。
纷纷絮飞院宇，燕子过朱阁。
玉容淡妆添寂寞。
檀郎孤愿太情薄。
数归期，绝信约。
暗添春宵恨，平康恣迷欢乐。
时时闷饮绿醑，甚转转、思时著。
曉來風雨，萬花飄落。
嘆韶光虛過。
卻芳草萋萋，映樓臺、淡煙漠漠。
紛紛絮飛院宇，燕子過朱閣。
玉容淡妝添寂寞。
檀郎孤願太情薄。
數歸期，絕信約。
暗添春宵恨，平康恣迷歡樂。
時時悶飲綠醑，甚轉轉、思時著。
分享
译文
晓来风雨，万花飘落。感叹韶光虚度。芳草萋萋拒绝，映楼台、淡烟漠漠。纷纷絮飞院宇，燕子经过朱阁。玉容淡妆添寂寞。檀郎孤愿太情薄。数归期，断绝韩信约定。暗加春宵遗憾，平康恣意迷欢乐。时时闷喝绿美酒，非常转转、思考时穿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考曉來風雨，萬花飄落。感嘆韶光虛度。芳草萋萋拒絕，映樓臺、淡煙漠漠。紛紛絮飛院宇，燕子經過朱閣。玉容淡妝添寂寞。檀郎孤願太情薄。數歸期，斷絕韓信約定。暗加春宵遺憾，平康恣意迷歡樂。時時悶喝綠美酒，非常轉轉、思考時穿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
韶光：指美好的时光。虚过：白白流逝。萋萋：形容草长得茂盛的样子。朱阁：红色楼阁。玉容：美丽的容颜。檀郎：对情人的昵称。平康：唐代长安城中的繁华区，这里代指欢场。绿醑：美酒。转转：形容愁苦的样子。韶光：指美好的時光。虛過：白白流逝。萋萋：形容草長得茂盛的樣子。朱閣：紅色樓閣。玉容：美麗的容顏。檀郎：對情人的暱稱。平康：唐代長安城中的繁華區，這裏代指歡場。綠醑：美酒。轉轉：形容愁苦的樣子。
赏析
晓来风雨，万花飘落。感叹韶光虚度。芳草萋萋拒绝，映楼台、淡烟漠漠。纷纷絮飞院宇，燕子经过朱阁。玉容淡妆添寂寞。檀郎孤愿太情薄。数归期，断绝韩信约定。暗加春宵遗憾，平康恣意迷欢乐。时时闷喝绿美酒，非常转转、思考时穿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考曉來風雨，萬花飄落。感嘆韶光虛度。芳草萋萋拒絕，映樓臺、淡煙漠漠。紛紛絮飛院宇，燕子經過朱閣。玉容淡妝添寂寞。檀郎孤願太情薄。數歸期，斷絕韓信約定。暗加春宵遺憾，平康恣意迷歡樂。時時悶喝綠美酒，非常轉轉、思考時穿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考