菊花新 菊花新

jú huā xīn

杜安世 宋 词牌：菊花新 杜安世 宋 词牌：菊花新

dù ān shì · sòng

标签： 诗词詩詞

坐zuò卧wò双shuāng眉méi镇zhèn长zhǎng敛liǎn。

绣xiù户hù初chū开kāi花huā满mǎn院yuàn。

罗luó帏wéi翠cuì屏píng空kōng，风fēng微wēi动dòng、玉yù炉lú烟yān飐zhǎn。

儿ér夫fū心xīn肠cháng多duō薄báo幸xìng，百bǎi计jì思sī、难nán为wèi拘jū捡jiǎn。

几jǐ回huí向xiàng伊yī言yán，交jiāo今jīn后hòu、更gèng休xiū抛pāo闪shǎn。

坐卧双眉镇长敛。

绣户初开花满院。

罗帏翠屏空，风微动、玉炉烟飐。

儿夫心肠多薄幸，百计思、难为拘捡。

几回向伊言，交今后、更休抛闪。

坐臥雙眉鎮長斂。

繡戶初開花滿院。

羅幃翠屏空，風微動、玉爐煙颭。

兒夫心腸多薄倖，百計思、難爲拘撿。

幾回向伊言，交今後、更休拋閃。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

坐在双眉镇长收敛。绣户刚开花满院。罗帏翠屏空，风微微动了动、玉炉烟关闭。儿那心肠多薄到，千方百计想、难以为受检。多少次向伊说，交今后、轮流休息抛闪。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考坐在雙眉鎮長收斂。繡戶剛開花滿院。羅幃翠屏空，風微微動了動、玉爐煙關閉。兒那心腸多薄到，千方百計想、難以爲受檢。多少次向伊說，交今後、輪流休息拋閃。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描写了女子独自一人坐在绣房中，看着满院的菊花，心中感慨丈夫薄情，难以捉摸。‘坐卧双眉镇长敛’形容女子忧愁的神态，‘绣户初开花满院’描绘了花开的景象，‘罗帏翠屏空’和‘风微动、玉炉烟飐’则营造出一种寂寥的氛围。‘儿夫心肠多薄幸’表达了女子对丈夫的失望，‘百计思、难为拘捡’和‘几回向伊言，交今后、更休抛闪’则反映了女子对爱情的无奈和期待。詩中描寫了女子獨自一人坐在繡房中，看着滿院的菊花，心中感慨丈夫薄情，難以捉摸。‘坐臥雙眉鎮長斂’形容女子憂愁的神態，‘繡戶初開花滿院’描繪了花開的景象，‘羅幃翠屏空’和‘風微動、玉爐煙颭’則營造出一種寂寥的氛圍。‘兒夫心腸多薄倖’表達了女子對丈夫的失望，‘百計思、難爲拘撿’和‘幾回向伊言，交今後、更休拋閃’則反映了女子對愛情的無奈和期待。

赏析

坐在双眉镇长收敛。绣户刚开花满院。罗帏翠屏空，风微微动了动、玉炉烟关闭。儿那心肠多薄到，千方百计想、难以为受检。多少次向伊说，交今后、轮流休息抛闪。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考坐在雙眉鎮長收斂。繡戶剛開花滿院。羅幃翠屏空，風微微動了動、玉爐煙關閉。兒那心腸多薄到，千方百計想、難以爲受檢。多少次向伊說，交今後、輪流休息拋閃。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表