早梅芳 咏青梅 早梅芳 詠青梅
玉肌清,冰魂瘦。
忽见浓阴覆。
深深庭院,一树垂垂伴晴昼。
枝头青子结,叶底繁英透。
试凌波微展,小摘纤纤手。
缀如珠,匀似豆。
曾撚妆台石。
晶盘初荐,较前酸楚应非旧。
盐和商相鼎,齿软吴姬口。
问东风、并蒂犹存否。
玉肌清,冰魂瘦。
忽見濃陰覆。
深深庭院,一樹垂垂伴晴晝。
枝頭青子結,葉底繁英透。
試凌波微展,小摘纖纖手。
綴如珠,勻似豆。
曾撚妝臺石。
晶盤初薦,較前酸楚應非舊。
鹽和商相鼎,齒軟吳姬口。
問東風、並蒂猶存否。
分享
译文
玉色肌肤清冷,冰魂般苗条。忽然见到浓密的树荫覆盖。深深的庭院里,一棵梅树静静地伴着晴朗的白昼。枝头上青色的果实累累,叶底下的繁花透出。试着轻盈地踏过,用手轻轻摘取。点缀得像珍珠一样,均匀得像豆子一样。曾经用妆台上的石头来摘取。晶莹的盘子刚上桌,相比以前应该更加酸涩。盐和商调的乐曲相互竞争,吴姬的牙齿软了。问东风,并蒂的梅花还存否。玉色肌膚清冷,冰魂般苗條。忽然見到濃密的樹蔭覆蓋。深深的庭院裏,一棵梅樹靜靜地伴着晴朗的白晝。枝頭上青色的果實累累,葉底下的繁花透出。試着輕盈地踏過,用手輕輕摘取。點綴得像珍珠一樣,均勻得像豆子一樣。曾經用妝臺上的石頭來摘取。晶瑩的盤子剛上桌,相比以前應該更加酸澀。鹽和商調的樂曲相互競爭,吳姬的牙齒軟了。問東風,並蒂的梅花還存否。
注释
玉肌:指梅花的肌肤;冰魂:比喻梅花清冷的风骨;垂垂:形容梅树枝叶茂盛的样子;青子:指梅子的颜色;繁英:指梅花的繁盛;凌波:形容轻盈地行走;缀:点缀;匀:均匀;撚:用手摘取;妆台石:用来摘取梅花的工具;晶盘:指盛放梅子的盘子;盐和商:比喻乐曲的调式;吴姬:指古代吴地的美女。玉肌:指梅花的肌膚;冰魂:比喻梅花清冷的風骨;垂垂:形容梅樹枝葉茂盛的樣子;青子:指梅子的顏色;繁英:指梅花的繁盛;凌波:形容輕盈地行走;綴:點綴;勻:均勻;撚:用手摘取;妝臺石:用來摘取梅花的工具;晶盤:指盛放梅子的盤子;鹽和商:比喻樂曲的調式;吳姬:指古代吳地的美女。
赏析
这首诗通过细腻的描绘,展现了青梅的清丽和坚韧。诗人以梅自喻,表达了自己高洁、清冷的品格。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法,使得梅花形象更加生动,同时也抒发了诗人对美好事物的向往和珍惜。這首詩通過細膩的描繪,展現了青梅的清麗和堅韌。詩人以梅自喻,表達了自己高潔、清冷的品格。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法,使得梅花形象更加生動,同時也抒發了詩人對美好事物的嚮往和珍惜。