怨王孙 其二 怨王孫 其二
玉楼初晚。
银篝小院。
著处魂消,偎时梦断。
相对郢曲难传。
话缠绵。
湔裙时节偏萦惹。
将侬舍。
恰又愁来也。
无恨伤春,情性整整斜斜。
乱杨花。
玉樓初晚。
銀篝小院。
著處魂消,偎時夢斷。
相對郢曲難傳。
話纏綿。
湔裙時節偏縈惹。
將儂舍。
恰又愁來也。
無恨傷春,情性整整斜斜。
亂楊花。
分享
译文
玉楼初晚,银色灯笼的小院。到处都是心魂消散,依偎时梦也断了。面对着难以传唱的郢歌。话语缠绵。洗衣时节特别惹人心烦。即将离去,却又愁绪满怀。没有怨恨,只是伤春,性情有些斜斜的。玉樓初晚,銀色燈籠的小院。到處都是心魂消散,依偎時夢也斷了。面對着難以傳唱的郢歌。話語纏綿。洗衣時節特別惹人心煩。即將離去,卻又愁緒滿懷。沒有怨恨,只是傷春,性情有些斜斜的。
注释
郢曲:指古代楚国的一种歌曲,这里指美妙的音乐。湔裙:洗衣服。郢曲:指古代楚國的一種歌曲,這裏指美妙的音樂。湔裙:洗衣服。
赏析
这首诗通过描绘一个女子在玉楼初晚时的愁绪,表达了诗人对美好时光易逝的感慨。诗中运用了细腻的描绘和对比手法,使情感表达更加深刻。這首詩通過描繪一個女子在玉樓初晚時的愁緒,表達了詩人對美好時光易逝的感慨。詩中運用了細膩的描繪和對比手法,使情感表達更加深刻。