一剪梅 其一 春怨 一剪梅 其一 春怨
空闺无奈日长时。
朝也迟迟。
暮也迟迟。
春心百尺绕游丝。
草也丝丝。
柳也丝丝。
天遣多情不自持。
嗔也谁知。
喜也谁知。
一回踪迹几回思。
坐也堪思。
立也堪思。
空閨無奈日長時。
朝也遲遲。
暮也遲遲。
春心百尺繞遊絲。
草也絲絲。
柳也絲絲。
天遣多情不自持。
嗔也誰知。
喜也誰知。
一回蹤跡幾回思。
坐也堪思。
立也堪思。
分享
译文
空荡荡的闺房里，无奈地日复一日地度过漫长的时光。早晨也是迟迟不来，傍晚也是迟迟不来。春天的思念如同百尺游丝缠绕。草儿也像丝一样细长，柳条也像丝一样细长。上天派来的多情让我无法自持。生气时，谁知道？欢喜时，谁知道？每一次的踪迹都让我思念不已。坐着可以思念，站着也可以思念。空蕩蕩的閨房裏，無奈地日復一日地度過漫長的時光。早晨也是遲遲不來，傍晚也是遲遲不來。春天的思念如同百尺遊絲纏繞。草兒也像絲一樣細長，柳條也像絲一樣細長。上天派來的多情讓我無法自持。生氣時，誰知道？歡喜時，誰知道？每一次的蹤跡都讓我思念不已。坐着可以思念，站着也可以思念。
注释
1. 空闺：空荡荡的闺房。2. 春心：春天的思念。3. 游丝：飘荡的细丝，比喻思念之情。4. 丝丝：形容草和柳细长如丝。5. 不自持：无法自控。1. 空閨：空蕩蕩的閨房。2. 春心：春天的思念。3. 遊絲：飄蕩的細絲，比喻思念之情。4. 絲絲：形容草和柳細長如絲。5. 不自持：無法自控。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一位女子在空闺中的春怨之情。诗中运用了反复、排比等修辞手法，通过对比、映衬等手法，将女子的孤独、寂寞、思念之情表达得淋漓尽致。诗中的‘春心百尺绕游丝’一句，更是将女子思念之情比作游丝，形象生动，令人回味无穷。這首詩以細膩的筆觸描繪了一位女子在空閨中的春怨之情。詩中運用了反覆、排比等修辭手法，通過對比、映襯等手法，將女子的孤獨、寂寞、思念之情表達得淋漓盡致。詩中的‘春心百尺繞遊絲’一句，更是將女子思念之情比作遊絲，形象生動，令人回味無窮。