小重山 花下 小重山 花下

xiǎo zhòng shān huā xià

董元恺 清 董元愷 清

dǒng yuán kǎi · qīng

标签: 诗词詩詞

晓xiǎo起qǐ相xiāng携xié花huā下xià嫣yān。

折zhé来lái和hé露lù插chā、乱luàn云yún边biān。

绕rào身shēn一yī步bù更gèng堪kān怜lián。

还hái却què立lì,故gù向xiàng侍shì儿ér前qián。

分fēn手shǒu各gè凄qī然rán。

百bǎi花huā生shēng日rì日rì、恨hèn年nián年nián。

落luò花huā如rú雨yǔ雨yǔ如rú烟yān。

关guān心xīn记jì,好hǎo梦mèng总zǒng难nán全quán。

晓起相携花下嫣。

折来和露插、乱云边。

绕身一步更堪怜。

还却立,故向侍儿前。

分手各凄然。

百花生日日、恨年年。

落花如雨雨如烟。

关心记,好梦总难全。

曉起相攜花下嫣。

折來和露插、亂雲邊。

繞身一步更堪憐。

還卻立,故向侍兒前。

分手各悽然。

百花生日日、恨年年。

落花如雨雨如煙。

關心記,好夢總難全。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

清晨起身,手牵手在花下漫步,采摘的花朵沾着露水,随意地插在鬓发边。绕着身子走一步,更加令人怜爱。退后一步,故意在侍女面前站立。分别时,我们都感到凄凉。每年百花生日,都怨恨岁月的流逝。落花如雨,雨如烟。关心的人,美好的梦境总是难以实现。清晨起身,手牽手在花下漫步,採摘的花朵沾着露水,隨意地插在鬢髮邊。繞着身子走一步,更加令人憐愛。退後一步,故意在侍女面前站立。分別時,我們都感到淒涼。每年百花生日,都怨恨歲月的流逝。落花如雨,雨如煙。關心的人,美好的夢境總是難以實現。

注释

嫣:娇艳美丽。乱云边:形容花朵随意地插在鬓发边,如同云朵。侍儿:古代指女仆。凄然:悲伤的样子。百花生日:指春天百花盛开的时节。好梦:美好的梦境。嫣:嬌豔美麗。亂雲邊:形容花朵隨意地插在鬢髮邊,如同雲朵。侍兒:古代指女僕。悽然:悲傷的樣子。百花生日:指春天百花盛開的時節。好夢:美好的夢境。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了女子清晨在花下的情景,通过对花朵、露水、云朵等自然景物的描绘,表达了女子对美好生活的向往和对时光流逝的感慨。诗中的情感细腻而深沉,令人回味无穷。這首詩以細膩的筆觸描繪了女子清晨在花下的情景,通過對花朵、露水、雲朵等自然景物的描繪,表達了女子對美好生活的嚮往和對時光流逝的感慨。詩中的情感細膩而深沉,令人回味無窮。

← 返回诗文列表