望江怨 闺怨 望江怨 閨怨
春云晚。
妾泪朝朝长在眼。
影动湘裙展。
平湖绿水明如剪。
难消遣。
一夜正愁深，东风忽吹浅。
春雲晚。
妾淚朝朝長在眼。
影動湘裙展。
平湖綠水明如剪。
難消遣。
一夜正愁深，東風忽吹淺。
分享
译文
春天的云彩在傍晚时分，我的泪水日日夜夜长流在眼眶。影子晃动，湘裙展开。平静的湖水和绿水明亮得像剪刀剪过一样。难以排遣的是，一夜之间愁绪更深，东风忽然吹散了愁绪。春天的雲彩在傍晚時分，我的淚水日日夜夜長流在眼眶。影子晃動，湘裙展開。平靜的湖水和綠水明亮得像剪刀剪過一樣。難以排遣的是，一夜之間愁緒更深，東風忽然吹散了愁緒。
注释
1. 春云晚：春天的云彩在傍晚时分。2. 妾泪：妾，古代女子自称。泪，泪水。3. 湘裙：指湘江流域的裙子，这里代指美丽的女子。4. 平湖绿水：平静的湖水和绿水。5. 明如剪：明亮得像剪刀剪过一样。6. 难消遣：难以排遣，无法消除。7. 东风忽吹浅：东风忽然吹散了愁绪。1. 春雲晚：春天的雲彩在傍晚時分。2. 妾淚：妾，古代女子自稱。淚，淚水。3. 湘裙：指湘江流域的裙子，這裏代指美麗的女子。4. 平湖綠水：平靜的湖水和綠水。5. 明如剪：明亮得像剪刀剪過一樣。6. 難消遣：難以排遣，無法消除。7. 東風忽吹淺：東風忽然吹散了愁緒。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一位女子在春日的愁怨之情。诗中通过春云、泪眼、湘裙、平湖等意象，将女子的闺怨之情表现得淋漓尽致。诗的结尾以东风吹散愁绪作为转折，给人以希望和期待。這首詩以細膩的筆觸描繪了一位女子在春日的愁怨之情。詩中通過春雲、淚眼、湘裙、平湖等意象，將女子的閨怨之情表現得淋漓盡致。詩的結尾以東風吹散愁緒作爲轉折，給人以希望和期待。