偷声木兰花其四崧台岁暮，题家书尾，寄闺人偷聲木蘭花其四崧臺歲暮，題家書尾，寄閨人

tōu shēng mù lán huā qí sì sōng tái suì mù tí jiā shū wěi jì guī rén

dǒng yuán kǎi · qīng

男nán儿ér意yì气qì差chà无wú苦kǔ。

累lèi汝rǔ兼jiān持chí门mén与yǔ户hù。

典diǎn尽jǐn空kōng箱xiāng。

泪lèi裹guǒ珍zhēn珠zhū仔zǎi细xì藏cáng。

遥yáo闻wén薄báo产chǎn丰fēng年nián熟shú。

来lái岁suì官guān逋bū先xiān赋fù足zú。

事shì事shì关guān心xīn。

别bié有yǒu关guān心xīn愁chóu更gèng深shēn。

男儿意气差无苦。

累汝兼持门与户。

典尽空箱。

泪裹珍珠仔细藏。

遥闻薄产丰年熟。

来岁官逋先赋足。

事事关心。

别有关心愁更深。

男兒意氣差無苦。

累汝兼持門與戶。

典盡空箱。

淚裹珍珠仔細藏。

遙聞薄產豐年熟。

來歲官逋先賦足。

事事關心。

別有關心愁更深。

译文

男儿意气并不苦，只是让你兼顾家务。家中的箱子典当一空，泪水里藏着珍珠般珍贵的回忆。男兒意氣並不苦，只是讓你兼顧家務。家中的箱子典當一空，淚水裏藏着珍珠般珍貴的回憶。

累汝：让你劳累。门与户：家务。典尽空箱：典当一空。官逋：官债。赋足：还清。累汝：讓你勞累。門與戶：家務。典盡空箱：典當一空。官逋：官債。賦足：還清。

此诗表达了诗人对妻子的感激和愧疚之情，通过对日常生活的描绘，展现了诗人对家庭责任的深刻认识和对妻子的深情厚意。此詩表達了詩人對妻子的感激和愧疚之情，通過對日常生活的描繪，展現了詩人對家庭責任的深刻認識和對妻子的深情厚意。