唐多令 其一 月夜代忆 唐多令 其一 月夜代憶
香雾湿帘栊。
长波漾碧空。
恨天涯两地难逢。
一点关山人共远，郎只在，月明中。
千里寸心通。
尺书双泪封。
好将情绪寄东风。
却恐东风吹不去，和妾梦，付归鸿。
香霧溼簾櫳。
長波漾碧空。
恨天涯兩地難逢。
一點關山人共遠，郎只在，月明中。
千里寸心通。
尺書雙淚封。
好將情緒寄東風。
卻恐東風吹不去，和妾夢，付歸鴻。
分享
译文
香气湿润了窗帘，月光在碧空中荡漾。遗憾天涯海角难以相逢。一点关山，我们共同在远方，郎君只在月光中。千里之外，我的心意相通。一封尺书，泪痕斑斑。将我的情绪寄托给东风。但又担心东风吹不散，和我的梦一起，托付给归鸿。香氣溼潤了窗簾，月光在碧空中盪漾。遺憾天涯海角難以相逢。一點關山，我們共同在遠方，郎君只在月光中。千里之外，我的心意相通。一封尺書，淚痕斑斑。將我的情緒寄託給東風。但又擔心東風吹不散，和我的夢一起，託付給歸鴻。
注释
香雾：指香气弥漫的雾气。湿帘栊：湿润的窗帘。长波：指月光在碧空中的波光。碧空：清澈的蓝天。恨天涯：遗憾相隔天涯海角。关山：关隘和山岭，代指远方。尺书：指书信。双泪封：泪痕斑斑地封好书信。东风：春风，这里比喻传递情意的媒介。归鸿：归来的鸿雁，代指传递信息的使者。香霧：指香氣瀰漫的霧氣。溼簾櫳：溼潤的窗簾。長波：指月光在碧空中的波光。碧空：清澈的藍天。恨天涯：遺憾相隔天涯海角。關山：關隘和山嶺，代指遠方。尺書：指書信。雙淚封：淚痕斑斑地封好書信。東風：春風，這裏比喻傳遞情意的媒介。歸鴻：歸來的鴻雁，代指傳遞信息的使者。
赏析
此诗以月夜为背景，表达了诗人对远方爱人的深切思念。通过细腻的描写和丰富的意象，诗人将思念之情表达得淋漓尽致。‘香雾湿帘栊’开篇即营造出一种朦胧、温馨的氛围，‘长波漾碧空’则描绘出月光下的宁静与辽阔。‘恨天涯两地难逢’直接抒发了诗人对相聚的渴望，‘一点关山人共远’则将思念之情推向高潮。‘千里寸心通’和‘尺书双泪封’进一步展现了诗人对爱人的牵挂和思念。最后，诗人将思念之情寄托于东风和归鸿，既表达了对相聚的渴望，也流露出一种无奈和哀愁。全诗情感真挚，意境深远，是一首充满诗意的佳作。此詩以月夜爲背景，表達了詩人對遠方愛人的深切思念。通過細膩的描寫和豐富的意象，詩人將思念之情表達得淋漓盡致。‘香霧溼簾櫳’開篇即營造出一種朦朧、溫馨的氛圍，‘長波漾碧空’則描繪出月光下的寧靜與遼闊。‘恨天涯兩地難逢’直接抒發了詩人對相聚的渴望，‘一點關山人共遠’則將思念之情推向高潮。‘千里寸心通’和‘尺書雙淚封’進一步展現了詩人對愛人的牽掛和思念。最後，詩人將思念之情寄託於東風和歸鴻，既表達了對相聚的渴望，也流露出一種無奈和哀愁。全詩情感真摯，意境深遠，是一首充滿詩意的佳作。