踏莎行 新燕 踏莎行 新燕
杏苑烟稠，梨亭云软。
凭栏一望春尘远。
去年燕子定归来，风前试把帘儿卷。
约约双飞，生生细剪。
商量似说春巢浅。
初来不为哺雏忙，经时才见衔泥转。
杏苑煙稠，梨亭雲軟。
憑欄一望春塵遠。
去年燕子定歸來，風前試把簾兒卷。
約約雙飛，生生細剪。
商量似說春巢淺。
初來不爲哺雛忙，經時才見銜泥轉。
分享
译文
杏花院的烟雾浓厚，梨花亭的云彩柔和。凭栏远眺，春日的尘埃渐远。去年燕子定会归来，春风中试着卷起帘子。一对燕子轻盈飞翔，细语切切，仿佛在商量春天筑巢的位置。初来时并不急于哺育雏鸟，过了一段时间才看到它们忙碌地飞来飞去衔泥筑巢。杏花院的煙霧濃厚，梨花亭的雲彩柔和。憑欄遠眺，春日的塵埃漸遠。去年燕子定會歸來，春風中試着捲起簾子。一對燕子輕盈飛翔，細語切切，彷彿在商量春天築巢的位置。初來時並不急於哺育雛鳥，過了一段時間纔看到它們忙碌地飛來飛去銜泥築巢。
注释
①杏苑：指种有杏树的地方。烟稠：烟雾浓厚。②梨亭：指种有梨树的地方。云软：云彩柔和。③春尘：春天的尘埃。④燕子：一种鸟类，常在春天归来。⑤生生：形容鸟儿飞翔轻盈。⑥商量：燕子之间交流的方式。⑦春巢浅：春天筑巢的地方较浅。⑧哺雏：喂养雏鸟。①杏苑：指種有杏樹的地方。煙稠：煙霧濃厚。②梨亭：指種有梨樹的地方。雲軟：雲彩柔和。③春塵：春天的塵埃。④燕子：一種鳥類，常在春天歸來。⑤生生：形容鳥兒飛翔輕盈。⑥商量：燕子之間交流的方式。⑦春巢淺：春天築巢的地方較淺。⑧哺雛：餵養雛鳥。
赏析
此诗描绘了春天的景象，通过对新燕归来的描绘，表现了春天生机勃勃的景象。诗人通过对燕子行为的细腻描绘，传达了对春天的热爱和对生命活力的赞美。同时，诗中的语言简洁优美，意境深远，令人回味无穷。此詩描繪了春天的景象，通過對新燕歸來的描繪，表現了春天生機勃勃的景象。詩人通過對燕子行爲的細膩描繪，傳達了對春天的熱愛和對生命活力的讚美。同時，詩中的語言簡潔優美，意境深遠，令人回味無窮。