少年游 江楼秋怀,和柳屯田韵 少年遊 江樓秋懷,和柳屯田韻
十年旧事上心头。
残月下江楼。
玉露初零,金风乍起,吹动一天愁。
衣香手粉曾留处,仿佛忆同游。
眼泪如潮,枕痕似水,终夜尽情流。
十年舊事上心頭。
殘月下江樓。
玉露初零,金風乍起,吹動一天愁。
衣香手粉曾留處,彷彿憶同遊。
眼淚如潮,枕痕似水,終夜盡情流。
分享
译文
十年的往事涌上心头。在残月下的江楼上。玉露刚刚凝结,金风突然吹起,吹动满天的忧愁。衣香手粉的地方曾经留下,仿佛记得一同游玩。眼泪如潮水般涌出,枕头上的痕迹如同流水,整夜都在尽情流淌。十年的往事湧上心頭。在殘月下的江樓上。玉露剛剛凝結,金風突然吹起,吹動滿天的憂愁。衣香手粉的地方曾經留下,彷彿記得一同遊玩。眼淚如潮水般湧出,枕頭上的痕跡如同流水,整夜都在盡情流淌。
注释
1. 十年旧事:十年的往事。2. 残月:指残缺的月亮。3. 玉露:秋天的露水。4. 金风:秋风。5. 衣香手粉:指女子身上的香气和手上的粉妆。6. 眼泪如潮:眼泪像潮水一样涌出。7. 枕痕似水:枕头上的痕迹像水一样流淌。1. 十年舊事:十年的往事。2. 殘月:指殘缺的月亮。3. 玉露:秋天的露水。4. 金風:秋風。5. 衣香手粉:指女子身上的香氣和手上的粉妝。6. 眼淚如潮:眼淚像潮水一樣湧出。7. 枕痕似水:枕頭上的痕跡像水一樣流淌。
赏析
这首诗通过描绘江楼秋夜的景色,抒发了诗人对往昔美好时光的怀念和失落。诗中运用了丰富的意象,如残月、玉露、金风等,营造出一种凄凉的氛围。诗人通过对细节的刻画,如衣香手粉、眼泪如潮等,表达了对往昔同游者的深切思念,以及对逝去时光的无奈感慨。整首诗情感真挚,意境深远,令人感慨万千。這首詩通過描繪江樓秋夜的景色,抒發了詩人對往昔美好時光的懷念和失落。詩中運用了豐富的意象,如殘月、玉露、金風等,營造出一種淒涼的氛圍。詩人通過對細節的刻畫,如衣香手粉、眼淚如潮等,表達了對往昔同遊者的深切思念,以及對逝去時光的無奈感慨。整首詩情感真摯,意境深遠,令人感慨萬千。