瑞鹧鸪 其四 赋得春雪梅花,和东坡韵 瑞鷓鴣 其四 賦得春雪梅花,和東坡韻
涂窗谁识暮栖鸦。
和雨和烟畏日车。
春到江南花是雪,月残辽海雪成花。
天因不夜银千顷,水更无声玉万家。
便使剡溪乘兴去,横枝遥见酒旗叉。
塗窗誰識暮棲鴉。
和雨和煙畏日車。
春到江南花是雪,月殘遼海雪成花。
天因不夜銀千頃,水更無聲玉萬家。
便使剡溪乘興去,橫枝遙見酒旗叉。
分享
译文
谁在黄昏时分涂抹窗户,认不出栖息的乌鸦。与雨与烟一同畏惧太阳的车轮。春天来到江南,花儿如同雪一般洁白,月亮残缺在辽海,雪变成了花朵。天空因为不夜而银光万顷,水面更加寂静,如同一万家玉器。即使我乘兴前往剡溪,远远地看到横枝上挂着的酒旗。誰在黃昏時分塗抹窗戶,認不出棲息的烏鴉。與雨與煙一同畏懼太陽的車輪。春天來到江南,花兒如同雪一般潔白,月亮殘缺在遼海,雪變成了花朵。天空因爲不夜而銀光萬頃,水面更加寂靜,如同一萬家玉器。即使我乘興前往剡溪,遠遠地看到橫枝上掛着的酒旗。
注释
1. 涂窗:涂抹窗户。2. 暮栖鸦:黄昏时栖息的乌鸦。3. 和雨和烟:与雨和烟一同。4. 畏日车:畏惧太阳的车轮。5. 江南:江南地区。6. 月残辽海:月亮残缺在辽海。7. 银千顷:银光万顷。8. 玉万家:如同一万家玉器。9. 剡溪:剡溪地区。10. 横枝:横着的树枝。11. 酒旗:酒家的旗帜。1. 塗窗:塗抹窗戶。2. 暮棲鴉:黃昏時棲息的烏鴉。3. 和雨和煙:與雨和煙一同。4. 畏日車:畏懼太陽的車輪。5. 江南:江南地區。6. 月殘遼海:月亮殘缺在遼海。7. 銀千頃:銀光萬頃。8. 玉萬家:如同一萬家玉器。9. 剡溪:剡溪地區。10. 橫枝:橫着的樹枝。11. 酒旗:酒家的旗幟。
赏析
这首诗以春雪梅花为主题,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对美好生活的向往。诗中运用了丰富的意象和比喻,如“花是雪”、“雪成花”等,形象生动,意境深远。同时,诗人在描绘自然美景的同时,也表达了对宁静生活的向往,以及对远方美好事物的憧憬。這首詩以春雪梅花爲主題,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和比喻,如“花是雪”、“雪成花”等,形象生動,意境深遠。同時,詩人在描繪自然美景的同時,也表達了對寧靜生活的嚮往,以及對遠方美好事物的憧憬。