清平乐 其二 茧虎 清平樂 其二 繭虎
冰蚕细茧。
纤手亲裁剪。
刻画爪牙眉与眼。
一笑从风细转。
有时彩笔描真。
何须插艾为人。
飘向玉钗头上,儿童竞取相亲。
冰蠶細繭。
纖手親裁剪。
刻畫爪牙眉與眼。
一笑從風細轉。
有時彩筆描真。
何須插艾爲人。
飄向玉釵頭上,兒童競取相親。
分享
译文
冰蚕结成的细茧。纤巧的双手亲自裁剪。刻画出虎的爪牙、眉毛和眼睛。一笑随风轻盈转动。有时用彩笔描绘真实。何必插艾草来避邪。飘向玉钗的头上,儿童争相取来亲近。冰蠶結成的細繭。纖巧的雙手親自裁剪。刻畫出虎的爪牙、眉毛和眼睛。一笑隨風輕盈轉動。有時用彩筆描繪真實。何必插艾草來避邪。飄向玉釵的頭上,兒童爭相取來親近。
注释
1. 冰蚕:一种能吐丝结茧的昆虫,其丝可用来制作高级丝织品。2. 细茧:指细小的茧。3. 纤手:指细嫩的手。4. 彩笔:指用来绘画的彩色笔。5. 插艾:古代习俗,端午节时人们插艾草以驱邪。1. 冰蠶:一種能吐絲結繭的昆蟲,其絲可用來製作高級絲織品。2. 細繭:指細小的繭。3. 纖手:指細嫩的手。4. 彩筆:指用來繪畫的彩色筆。5. 插艾:古代習俗,端午節時人們插艾草以驅邪。
赏析
此诗描绘了女子细腻的手工技艺和儿童纯真的欢乐,通过茧虎这一形象,表达了生活的美好和童心的珍贵。此詩描繪了女子細膩的手工技藝和兒童純真的歡樂,通過繭虎這一形象,表達了生活的美好和童心的珍貴。