南乡子 其十五 春闺即事 南鄉子 其十五 春閨即事
长望涕沾巾，深院无人独倚门。
惆怅春归留不得，黄昏。
静夜名香手自焚。
邀我对芳樽。
蝉翅低从两鬓分。
唯有风光与踪迹，销魂。
图遗萧郎问泪痕。
長望涕沾巾，深院無人獨倚門。
惆悵春歸留不得，黃昏。
靜夜名香手自焚。
邀我對芳樽。
蟬翅低從兩鬢分。
唯有風光與蹤跡，銷魂。
圖遺蕭郎問淚痕。
分享
译文
长久地望着泪水沾湿了巾帕，深院里无人独自倚着门。惆怅春天离去无法留住，黄昏时分。寂静的夜晚亲手焚烧着名香。邀请我共饮芳樽。蝉的翅膀低垂从两鬓分开。只有风光和踪迹，让我心碎。留下图来给萧郎看，问他是否看到了我的泪痕。長久地望着淚水沾溼了巾帕，深院裏無人獨自倚着門。惆悵春天離去無法留住，黃昏時分。寂靜的夜晚親手焚燒着名香。邀請我共飲芳樽。蟬的翅膀低垂從兩鬢分開。只有風光和蹤跡，讓我心碎。留下圖來給蕭郎看，問他是否看到了我的淚痕。
注释
①涕沾巾：泪湿巾帕。②芳樽：美酒。③蝉翅：比喻女子乌黑的头发。④销魂：形容极度悲伤。⑤图遗：留下图画。①涕沾巾：淚溼巾帕。②芳樽：美酒。③蟬翅：比喻女子烏黑的頭髮。④銷魂：形容極度悲傷。⑤圖遺：留下圖畫。
赏析
此诗描绘了一位女子在春日黄昏时分的孤独与惆怅。诗中运用了细腻的笔触，通过‘涕沾巾’、‘静夜名香’等细节，表现了女子因思念而生的愁绪。‘蝉翅低从两鬓分’一句，以蝉翼比喻女子的秀发，生动形象。整首诗情感真挚，语言优美，给人以深刻的印象。此詩描繪了一位女子在春日黃昏時分的孤獨與惆悵。詩中運用了細膩的筆觸，通過‘涕沾巾’、‘靜夜名香’等細節，表現了女子因思念而生的愁緒。‘蟬翅低從兩鬢分’一句，以蟬翼比喻女子的秀髮，生動形象。整首詩情感真摯，語言優美，給人以深刻的印象。