南乡子 其十四 西江岁暮,送友入都 南鄉子 其十四 西江歲暮,送友入都

nán xiāng zi qí shí sì xī jiāng suì mù sòng yǒu rù dōu

董元恺 清 董元愷 清

dǒng yuán kǎi · qīng

标签: 诗词詩詞

相xiāng亿yì一yī欣xīn然rán。

何hé处chù韶sháo光guāng最zuì可kě怜lián。

别bié后hòu依yī依yī寒hán食shí里lǐ,东dōng田tián。

沙shā岸àn蒲pú帆fān隔gé野yě烟yān。

湓pén水shuǐ暮mù连lián天tiān。

愁chóu见jiàn孤gū城chéng落luò日rì边biān。

共gòng说shuō京jīng华huá旧jiù游yóu地dì,潸shān然rán。

明míng日rì春chūn风fēng又yòu一yī年nián。

相亿一欣然。

何处韶光最可怜。

别后依依寒食里,东田。

沙岸蒲帆隔野烟。

湓水暮连天。

愁见孤城落日边。

共说京华旧游地,潸然。

明日春风又一年。

相億一欣然。

何處韶光最可憐。

別後依依寒食裏,東田。

沙岸蒲帆隔野煙。

湓水暮連天。

愁見孤城落日邊。

共說京華舊遊地,潸然。

明日春風又一年。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

彼此思念,心中喜悦。哪里时光最让人怜惜。分别后在寒食节里依依不舍,在东田。沙岸上的蒲帆隔着野烟。湓水在傍晚时与天空相连。愁绪中看到孤城在落日边。共同谈论京城的旧游之地,泪流满面。明日春风又过了一年。彼此思念,心中喜悅。哪裏時光最讓人憐惜。分別後在寒食節裏依依不捨,在東田。沙岸上的蒲帆隔着野煙。湓水在傍晚時與天空相連。愁緒中看到孤城在落日邊。共同談論京城的舊遊之地,淚流滿面。明日春風又過了一年。

注释

相亿:相互思念。韶光:美好的时光。寒食:古代节日,在清明节前一天。东田:地名。蒲帆:用蒲草编织的帆。湓水:地名。京华:京城。旧游地:曾经游玩过的地方。相億:相互思念。韶光:美好的時光。寒食:古代節日,在清明節前一天。東田:地名。蒲帆:用蒲草編織的帆。湓水:地名。京華:京城。舊遊地:曾經遊玩過的地方。

赏析

此诗以送别为主题,表达了诗人对友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如韶光、寒食、蒲帆、湓水等,营造出一种凄美、哀愁的氛围。诗人通过对景物的描绘,抒发了对友人的依依不舍之情,以及对时光流逝的感慨。最后以春风又一年作结,寓意着时光的流转,也表达了诗人对友人的美好祝愿。此詩以送別爲主題,表達了詩人對友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如韶光、寒食、蒲帆、湓水等,營造出一種悽美、哀愁的氛圍。詩人通過對景物的描繪,抒發了對友人的依依不捨之情,以及對時光流逝的感慨。最後以春風又一年作結,寓意着時光的流轉,也表達了詩人對友人的美好祝願。

← 返回诗文列表