南柯子 春闺 南柯子 春閨
柳影笼蛛网。
蕉阴映绮窗。
朝晖错认是残阳。
又是一番残梦，费思量。
清镜慵开匣，青衫慢𦶟香。
惊魂风里絮悠扬。
恰趁花间蝴蝶，过东墙。
柳影籠蛛網。
蕉陰映綺窗。
朝暉錯認是殘陽。
又是一番殘夢，費思量。
清鏡慵開匣，青衫慢爇香。
驚魂風裏絮悠揚。
恰趁花間蝴蝶，過東牆。
分享
译文
柳树的影子笼罩着蜘蛛网，芭蕉的阴影映照在精致的窗户上。清晨的阳光被误认为是夕阳，又是另一场残破的梦境，让人思量不已。清冷的镜子懒得打开，青色的衣衫慢慢燃烧着香气。被风吹起的柳絮在空中飘扬，正好赶上花间的蝴蝶，飞过东墙。柳樹的影子籠罩着蜘蛛網，芭蕉的陰影映照在精緻的窗戶上。清晨的陽光被誤認爲是夕陽，又是另一場殘破的夢境，讓人思量不已。清冷的鏡子懶得打開，青色的衣衫慢慢燃燒着香氣。被風吹起的柳絮在空中飄揚，正好趕上花間的蝴蝶，飛過東牆。
注释
1. 柳影笼蛛网：柳树的影子笼罩着蜘蛛网，形容春天的景色。2. 蕉阴映绮窗：芭蕉的阴影映照在精致的窗户上，描绘出一种静谧的氛围。3. 朝晖错认是残阳：清晨的阳光被误认为是夕阳，表达了诗人对时光流转的感慨。4. 清镜慵开匣：清冷的镜子懒得打开，形容女子懒散的心情。5. 青衫慢𦶟香：青色的衣衫慢慢燃烧着香气，形容女子悠闲的生活。6. 惊魂风里絮悠扬：被风吹起的柳絮在空中飘扬，给人一种飘渺的感觉。7. 恰趁花间蝴蝶，过东墙：正好赶上花间的蝴蝶，飞过东墙，描绘出一幅美丽的画面。1. 柳影籠蛛網：柳樹的影子籠罩着蜘蛛網，形容春天的景色。2. 蕉陰映綺窗：芭蕉的陰影映照在精緻的窗戶上，描繪出一種靜謐的氛圍。3. 朝暉錯認是殘陽：清晨的陽光被誤認爲是夕陽，表達了詩人對時光流轉的感慨。4. 清鏡慵開匣：清冷的鏡子懶得打開，形容女子懶散的心情。5. 青衫慢爇香：青色的衣衫慢慢燃燒着香氣，形容女子悠閒的生活。6. 驚魂風裏絮悠揚：被風吹起的柳絮在空中飄揚，給人一種飄渺的感覺。7. 恰趁花間蝴蝶，過東牆：正好趕上花間的蝴蝶，飛過東牆，描繪出一幅美麗的畫面。
赏析
这首诗通过细腻的描写，展现了春闺女子在清晨的时光里，对美好生活的向往和感慨。诗人巧妙地运用对比、比喻等修辞手法，将自然景物与女子的内心世界相结合，营造出一种清新、静谧的氛围。诗中的意象生动，情感真挚，给人以深刻的印象。這首詩通過細膩的描寫，展現了春閨女子在清晨的時光裏，對美好生活的嚮往和感慨。詩人巧妙地運用對比、比喻等修辭手法，將自然景物與女子的內心世界相結合，營造出一種清新、靜謐的氛圍。詩中的意象生動，情感真摯，給人以深刻的印象。