满江红 其一 同贺天山先生过篁川废园，和天山抒怀韵 滿江紅 其一 同賀天山先生過篁川廢園，和天山抒懷韻
别业篁川，曾记得、昔年经此。
恰两岸、依依绿柳，树犹如是。
老屋欹斜仓鼠窜，丰碑倒折枯藤寄。
叹山川、无恙绮罗非，都休矣。
风潭上，泉还旨。
烟汀外，花还紫。
只空庭藻影，鱼鱼唯唯。
纵不长贫何足羡，便为老圃真堪耻。
继尚书、勋业等云霄，惟君耳。
別業篁川，曾記得、昔年經此。
恰兩岸、依依綠柳，樹猶如是。
老屋欹斜倉鼠竄，豐碑倒折枯藤寄。
嘆山川、無恙綺羅非，都休矣。
風潭上，泉還旨。
煙汀外，花還紫。
只空庭藻影，魚魚唯唯。
縱不長貧何足羨，便爲老圃真堪恥。
繼尚書、勳業等雲霄，惟君耳。
分享
译文
离开篁川的别业，还记得当年经过这里。两岸依依的绿柳，树木依旧如此。老屋倾斜，仓鼠穿梭，丰碑倒塌，枯藤缠绕。叹山川依旧，华丽的绮罗却不再。风中的潭水，泉水依旧甘甜。烟波浩渺的汀外，花朵依旧紫色。只有庭院中的藻影，鱼儿悠然游动。即使不贫穷又有什么值得羡慕的，成为老园丁真是可耻。继承尚书、云霄般的勋业，只有你才能做到。離開篁川的別業，還記得當年經過這裏。兩岸依依的綠柳，樹木依舊如此。老屋傾斜，倉鼠穿梭，豐碑倒塌，枯藤纏繞。嘆山川依舊，華麗的綺羅卻不再。風中的潭水，泉水依舊甘甜。煙波浩渺的汀外，花朵依舊紫色。只有庭院中的藻影，魚兒悠然遊動。即使不貧窮又有什麼值得羨慕的，成爲老園丁真是可恥。繼承尚書、雲霄般的勳業，只有你才能做到。
注释
1. 篁川：地名，指篁川废园。2. 欹斜：倾斜。3. 仓鼠：一种小型啮齿类动物。4. 丰碑：高大的石碑。5. 枯藤：枯萎的藤蔓。6. 绮罗：华丽的丝织品。7. 真堪耻：真是可耻。1. 篁川：地名，指篁川廢園。2. 欹斜：傾斜。3. 倉鼠：一種小型齧齒類動物。4. 豐碑：高大的石碑。5. 枯藤：枯萎的藤蔓。6. 綺羅：華麗的絲織品。7. 真堪恥：真是可恥。
赏析
这首诗以回忆和感慨为主，通过对篁川废园的描写，表达了诗人对过去时光的怀念和对现实的无奈。诗中运用了丰富的意象和比喻，如“老屋欹斜仓鼠窜”、“丰碑倒折枯藤寄”等，形象地描绘了废园的荒凉景象，同时也反映了诗人内心的孤独和失落。结尾处，诗人以“继尚书、勋业等云霄，惟君耳”表达了对天山先生的敬佩和赞美，也流露出自己对未来的期许。這首詩以回憶和感慨爲主，通過對篁川廢園的描寫，表達了詩人對過去時光的懷念和對現實的無奈。詩中運用了豐富的意象和比喻，如“老屋欹斜倉鼠竄”、“豐碑倒折枯藤寄”等，形象地描繪了廢園的荒涼景象，同時也反映了詩人內心的孤獨和失落。結尾處，詩人以“繼尚書、勳業等雲霄，惟君耳”表達了對天山先生的敬佩和讚美，也流露出自己對未來的期許。