满江红 其一 过金沙寺,为岳鄂王题壁处敬和原韵 滿江紅 其一 過金沙寺,爲嶽鄂王題壁處敬和原韻
擐甲投戈,过萧寺、晨钟甫歇。
想当日、冲冠怒发,满怀忠烈。
剑气夜寒阳羡草,笔光阵扫金沙月。
拂残碑、遗恨对西湖,同悲切。
淮北耻,终难雪。
淮西议,终难灭。
叹黄龙未饮,金瓯还缺。
潭水秋吟名士句,冰天泪洒英雄血。
看阴阴、松柏向南枝,朝双阙。
擐甲投戈,過蕭寺、晨鐘甫歇。
想當日、衝冠怒發,滿懷忠烈。
劍氣夜寒陽羨草,筆光陣掃金沙月。
拂殘碑、遺恨對西湖,同悲切。
淮北恥,終難雪。
淮西議,終難滅。
嘆黃龍未飲,金甌還缺。
潭水秋吟名士句,冰天淚灑英雄血。
看陰陰、松柏向南枝,朝雙闕。
分享
译文
披上铠甲放下武器,经过空旷的寺庙、晨钟刚刚停止敲响。想起当年怒发冲冠,满怀忠诚与热血。剑气夜晚寒冷如同阳羡的青草,笔光如同扫过金沙的月光。抚摸着残碑,对着西湖表达遗恨,共同感到悲痛。披上鎧甲放下武器,經過空曠的寺廟、晨鐘剛剛停止敲響。想起當年怒髮衝冠,滿懷忠誠與熱血。劍氣夜晚寒冷如同陽羨的青草,筆光如同掃過金沙的月光。撫摸着殘碑,對着西湖表達遺恨,共同感到悲痛。
注释
阳羡:古县名,今属江苏省宜兴市。金沙:地名,位于今四川省。黄龙:古代传说中的神龙,此处代指皇帝。陽羨:古縣名,今屬江蘇省宜興市。金沙:地名,位於今四川省。黃龍:古代傳說中的神龍,此處代指皇帝。
赏析
此诗通过对岳鄂王抗金事迹的回顾,表达了诗人对英雄的敬仰和对国家命运的忧虑。诗中运用了丰富的意象,如剑气、笔光、残碑、西湖等,形象生动,情感深沉。此詩通過對嶽鄂王抗金事蹟的回顧,表達了詩人對英雄的敬仰和對國家命運的憂慮。詩中運用了豐富的意象,如劍氣、筆光、殘碑、西湖等,形象生動,情感深沉。