满江红 其五 望谢公青墩故园读书处,三和前韵 滿江紅 其五 望謝公青墩故園讀書處,三和前韻
北郭青墩,想魂魄、犹应恋此。
敢则谓、青山谢傅,将无同是。
相赏便携泉石意,自怡祗合烟霞寄。
正栖丘、饮谷十年前,难忘矣。
菱角美,香芹旨。
寒月白,暮云紫。
有晓猿夜鹤,招予唯唯。
纵隔千山还可共,不知一事徒深耻。
问半生、踪迹尚沉浮,无言耳。
北郭青墩,想魂魄、猶應戀此。
敢則謂、青山謝傅,將無同是。
相賞便攜泉石意,自怡祗合煙霞寄。
正棲丘、飲谷十年前,難忘矣。
菱角美,香芹旨。
寒月白,暮雲紫。
有曉猿夜鶴,招予唯唯。
縱隔千山還可共,不知一事徒深恥。
問半生、蹤跡尚沉浮,無言耳。
分享
译文
北郭的青墩,想那魂魄,仍应留恋于此。怎敢说、青山与谢傅,是否同是一样。相互欣赏带着泉石的意境,自然只适合将烟霞寄托于此。正是在山丘、饮谷的十年前,难以忘怀。菱角美味,香芹菜叶可口。寒冷的月光洁白,傍晚的云朵呈紫色。有清晨的猿猴和夜晚的鹤,向我招手,只有唯唯诺诺。即使隔着千山也能共同拥有,却不知一事徒增耻辱。问起半生的踪迹,尚且沉浮不定,无言以对。北郭的青墩,想那魂魄,仍應留戀於此。怎敢說、青山與謝傅,是否同是一樣。相互欣賞帶着泉石的意境,自然只適合將煙霞寄託於此。正是在山丘、飲谷的十年前,難以忘懷。菱角美味,香芹菜葉可口。寒冷的月光潔白,傍晚的雲朵呈紫色。有清晨的猿猴和夜晚的鶴,向我招手,只有唯唯諾諾。即使隔着千山也能共同擁有,卻不知一事徒增恥辱。問起半生的蹤跡,尚且沉浮不定,無言以對。
注释
1. 青墩:地名,指谢安的青墩故园。2. 谢傅:指谢安,曾任吴郡太守。3. 相赏便携泉石意:相互欣赏并带着泉石的意境。4. 自怡祗合烟霞寄:自然只适合将烟霞寄托于此。5. 栖丘、饮谷:指隐居生活。6. 菱角美,香芹旨:菱角美味,香芹菜叶可口。7. 晓猿夜鹤:指清晨的猿猴和夜晚的鹤。8. 纵隔千山还可共:即使隔着千山也能共同拥有。9. 一事徒深耻:却不知一事徒增耻辱。1. 青墩:地名,指謝安的青墩故園。2. 謝傅:指謝安,曾任吳郡太守。3. 相賞便攜泉石意:相互欣賞並帶着泉石的意境。4. 自怡祗合煙霞寄:自然只適合將煙霞寄託於此。5. 棲丘、飲谷:指隱居生活。6. 菱角美,香芹旨:菱角美味,香芹菜葉可口。7. 曉猿夜鶴:指清晨的猿猴和夜晚的鶴。8. 縱隔千山還可共:即使隔着千山也能共同擁有。9. 一事徒深恥:卻不知一事徒增恥辱。
赏析
这首诗通过回忆谢安的青墩故园,表达了诗人对隐居生活的向往和对过去时光的怀念。诗中运用了丰富的意象,如青墩、青山、谢傅、泉石、烟霞等,营造出一种超脱世俗、追求自然的精神境界。同时,诗中流露出诗人对人生无常、命运多舛的感慨,以及对过去美好时光的留恋。這首詩通過回憶謝安的青墩故園,表達了詩人對隱居生活的嚮往和對過去時光的懷念。詩中運用了豐富的意象,如青墩、青山、謝傅、泉石、煙霞等,營造出一種超脫世俗、追求自然的精神境界。同時,詩中流露出詩人對人生無常、命運多舛的感慨,以及對過去美好時光的留戀。