满江红 其四 醉饮史远公斋中有感,四用回韵 滿江紅 其四 醉飲史遠公齋中有感,四用回韻

mǎn jiāng hóng qí sì zuì yǐn shǐ yuǎn gōng zhāi zhōng yǒu gǎn sì yòng huí yùn

董元恺 清 董元愷 清

dǒng yuán kǎi · qīng

标签: 诗词詩詞

天tiān地dì茫máng茫máng,愁chóu无wú尽jǐn、销xiāo愁chóu无wú术shù。

应yīng只zhǐ有yǒu、浇jiāo愁chóu惟wéi酒jiǔ,不bù烦fán参cān术shù。

花huā下xià频pín招zhāo松sōng下xià鹤hè,盘pán中zhōng又yòu检jiǎn山shān中zhōng栗lì。

料liào吾wú身shēn、烂làn醉zuì是shì生shēng涯yá,须xū千qiān日rì。

梦mèng欲yù醒xǐng,庄zhuāng周zhōu漆qī。

心xīn常cháng醉zuì,刘liú伶líng匹pǐ。

任rèn挥huī毫háo草cǎo檄xí,请qǐng缨yīng投tóu笔bǐ。

薄báo劣liè自zì甘gān糟zāo粕pò劳láo,不bù才cái且qiě入rù山shān林lín密mì。

抚fǔ长zhǎng锥zhuī、终zhōng岁suì处chù囊náng中zhōng,何hé由yóu出chū。

天地茫茫,愁无尽、销愁无术。

应只有、浇愁惟酒,不烦参术。

花下频招松下鹤,盘中又检山中栗。

料吾身、烂醉是生涯,须千日。

梦欲醒,庄周漆。

心常醉,刘伶匹。

任挥毫草檄,请缨投笔。

薄劣自甘糟粕劳,不才且入山林密。

抚长锥、终岁处囊中,何由出。

天地茫茫,愁無盡、銷愁無術。

應只有、澆愁惟酒,不煩參術。

花下頻招松下鶴,盤中又檢山中慄。

料吾身、爛醉是生涯,須千日。

夢欲醒,莊周漆。

心常醉,劉伶匹。

任揮毫草檄,請纓投筆。

薄劣自甘糟粕勞,不才且入山林密。

撫長錐、終歲處囊中,何由出。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

天地辽阔,愁绪无边、消愁无方。唯有借酒消愁,无需参术。花下常招松间鹤,盘中又选山中栗。料我一生,唯有烂醉才是生涯,须得千日。天地遼闊,愁緒無邊、消愁無方。唯有借酒消愁,無需參術。花下常招松間鶴,盤中又選山中慄。料我一生,唯有爛醉纔是生涯,須得千日。

注释

1. 满江红:词牌名。2. 史远公:指古代某位隐士。3. 参术:中药名,有安神定志之效。4. 草檄:起草檄文,指从军。5. 投笔:放下笔,指从文转武。6. 糟粕:酒渣,比喻无用之物。7. 长锥:指笔,比喻自己的才华。1. 滿江紅:詞牌名。2. 史遠公:指古代某位隱士。3. 參術:中藥名,有安神定志之效。4. 草檄:起草檄文,指從軍。5. 投筆:放下筆,指從文轉武。6. 糟粕:酒渣,比喻無用之物。7. 長錐:指筆,比喻自己的才華。

赏析

此词以豪放之笔,抒发了作者对人生无常、愁绪难解的感慨。词中借酒消愁,表达了对世俗纷扰的厌倦,以及对隐逸生活的向往。词意深远,情感真挚,是一首具有较高艺术价值的词作。此詞以豪放之筆,抒發了作者對人生無常、愁緒難解的感慨。詞中借酒消愁,表達了對世俗紛擾的厭倦,以及對隱逸生活的嚮往。詞意深遠,情感真摯,是一首具有較高藝術價值的詞作。

← 返回诗文列表