柳梢青 其二 舟中偶见有感,和罗弘载韵 柳梢青 其二 舟中偶見有感,和羅弘載韻

liǔ shāo qīng qí èr zhōu zhōng ǒu jiàn yǒu gǎn hé luó hóng zài yùn

董元恺 董元愷

dǒng yuán kǎi · qīng

标签: 诗词詩詞

xiànpínglán

hóngqiūshuǐliǎngdiǎnchūnshān

zhàoyǐngqīngyíngpánlóngxīnqīngquèhuán

róuzhīshāshìkānpān

hānxiàochùàndàn

báicǎohuángshāhūnlěngyàncéngfǒukāiyán

无限凭栏。

一泓秋水,两点春山。

照影轻盈,盘龙新髻,青雀丫鬟。

柔枝煞是堪攀。

憨笑处、琵琶暗弹。

白草黄沙,昏鸦冷雁,曾否开颜。

無限憑欄。

一泓秋水,兩點春山。

照影輕盈,盤龍新髻,青雀丫鬟。

柔枝煞是堪攀。

憨笑處、琵琶暗彈。

白草黃沙,昏鴉冷雁,曾否開顏。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

凭栏望尽,一汪秋水,两座春山。倒影中轻盈的身影,盘绕着新梳的龙髻,青雀般的丫鬟。柔嫩的枝条似乎可以攀爬。傻笑时,琵琶声暗自弹奏。白草黄沙,昏鸦冷雁,是否曾展露笑颜。憑欄望盡,一汪秋水,兩座春山。倒影中輕盈的身影,盤繞着新梳的龍髻,青雀般的丫鬟。柔嫩的枝條似乎可以攀爬。傻笑時,琵琶聲暗自彈奏。白草黃沙,昏鴉冷雁,是否曾展露笑顏。

注释

无限凭栏:形容倚靠栏杆远眺。一泓秋水:一片宽阔的秋水。两点春山:两座青翠的山峰。照影轻盈:倒影中的身影显得轻盈。盘龙新髻:梳着盘绕如龙的发髻。青雀丫鬟:像青雀一样的丫鬟。煞是:非常。憨笑:傻笑。琵琶暗弹:琵琶声在暗中弹奏。白草黄沙:形容荒凉的景象。昏鸦冷雁:黄昏时的乌鸦和冷清的雁。無限憑欄:形容倚靠欄杆遠眺。一泓秋水:一片寬闊的秋水。兩點春山:兩座青翠的山峯。照影輕盈:倒影中的身影顯得輕盈。盤龍新髻:梳着盤繞如龍的髮髻。青雀丫鬟:像青雀一樣的丫鬟。煞是:非常。憨笑:傻笑。琵琶暗彈:琵琶聲在暗中彈奏。白草黃沙:形容荒涼的景象。昏鴉冷雁:黃昏時的烏鴉和冷清的雁。

赏析

此诗以细腻的笔触描绘了舟中望见的秋水春山,以及倒影中的轻盈身影和丫鬟的形象,营造出一种宁静而美好的氛围。诗人在欣赏美景的同时,也流露出对生活的感慨,以琵琶声暗弹表达内心的情感,使得整首诗充满了深情和哲思。此詩以細膩的筆觸描繪了舟中望見的秋水春山,以及倒影中的輕盈身影和丫鬟的形象,營造出一種寧靜而美好的氛圍。詩人在欣賞美景的同時,也流露出對生活的感慨,以琵琶聲暗彈表達內心的情感,使得整首詩充滿了深情和哲思。

← 返回诗文列表