风入松 归忆 風入松 歸憶
钗痕横月簟横秋。
香冷衾裯。
分明有个人欢笑,惊回首、烛影虚留。
更待续完残梦,起来寻忆难休。
一番滋味一番愁。
闲倚妆楼。
眼前便倩知心伴,才提起、欲诉无由。
愿得情如流水,流侬直向江州。
釵痕橫月簟橫秋。
香冷衾裯。
分明有個人歡笑,驚回首、燭影虛留。
更待續完殘夢,起來尋憶難休。
一番滋味一番愁。
閒倚妝樓。
眼前便倩知心伴,才提起、欲訴無由。
願得情如流水,流儂直向江州。
分享
译文
钗痕印在月色下的竹席上,香气冷清的被子。分明有人的欢笑声,惊回首,烛影却空留。再等续完残梦,起来寻找回忆却难以停止。每一番滋味都伴随着一番忧愁。闲倚在妆楼上,眼前便想找到知心伴侣,才想要诉说,却发现无由可说。愿得情如流水,一直流向江州。釵痕印在月色下的竹蓆上,香氣冷清的被子。分明有人的歡笑聲,驚回首,燭影卻空留。再等續完殘夢,起來尋找回憶卻難以停止。每一番滋味都伴隨着一番憂愁。閒倚在妝樓上,眼前便想找到知心伴侶,纔想要訴說,卻發現無由可說。願得情如流水,一直流向江州。
注释
钗痕:指女子头饰上的痕迹。簟:竹席。衾裯:被子。虚留:空留。倩:请。侬:我。釵痕:指女子頭飾上的痕跡。簟:竹蓆。衾裯:被子。虛留:空留。倩:請。儂:我。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了女子夜深人静时的孤独与思念,通过对钗痕、香冷、烛影虚留等意象的描绘,传达出一种淡淡的忧愁和深深的思念之情。诗中运用了对比、象征等手法,使得情感表达更加丰富和深刻。此詩以細膩的筆觸描繪了女子夜深人靜時的孤獨與思念,通過對釵痕、香冷、燭影虛留等意象的描繪,傳達出一種淡淡的憂愁和深深的思念之情。詩中運用了對比、象徵等手法,使得情感表達更加豐富和深刻。