捣练子 其一 和内寄原韵 搗練子 其一 和內寄原韻
愁脉脉,水盈盈。
握手临歧无限情。
揾着啼痕双袖泪,笑从花里送郎行。
愁脈脈,水盈盈。
握手臨歧無限情。
搵着啼痕雙袖淚,笑從花裏送郎行。
分享
译文
心中满是忧愁,泪眼盈盈。手牵手站在岔路口,心中充满了无限的离情。擦去眼角的泪痕,袖子湿透,笑容中送别爱人远行。心中滿是憂愁,淚眼盈盈。手牽手站在岔路口,心中充滿了無限的離情。擦去眼角的淚痕,袖子溼透,笑容中送別愛人遠行。
注释
脉脉:形容眼神中流露出的忧愁;盈盈:形容泪眼含泪的样子;歧:岔路口;揾:擦拭;啼痕:泪痕。脈脈:形容眼神中流露出的憂愁;盈盈:形容淚眼含淚的樣子;歧:岔路口;搵:擦拭;啼痕:淚痕。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了离别时的复杂情感,通过‘愁脉脉’、‘水盈盈’等形象生动的描绘,展现了女子对爱人的深情和不舍。诗中的‘握手临歧’、‘笑从花里送郎行’等细节,更是深刻地刻画了女子内心深处的矛盾与无奈。這首詩以細膩的筆觸描繪了離別時的複雜情感,通過‘愁脈脈’、‘水盈盈’等形象生動的描繪,展現了女子對愛人的深情和不捨。詩中的‘握手臨歧’、‘笑從花裏送郎行’等細節,更是深刻地刻畫了女子內心深處的矛盾與無奈。