踏莎行 其四 落花 踏莎行 其四 落花

tà shā xíng qí sì luò huā

董俞 董俞

dǒng yú · qīng

标签: 诗词詩詞

táopiànyíngyānhuāduòxuě

huàlóuchóuchàngwénjué

hóngzhuāngyǎnlèidōngjūnhuíxiàngzhītóubié

shìjiāo姿fēngjué

dùnjiàofāngfēixiē

érjīnsuànzuòwèikāishítánbǎnbēiyàn

桃片萦烟,梨花堕雪。

画楼惆怅闻啼鴂。

红妆掩泪诉东君,低回欲向枝头别。

可是娇姿,风姨妒绝。

顿教一夜芳菲歇。

而今算做未开时,何须檀板悲歌咽。

桃片縈煙,梨花墮雪。

畫樓惆悵聞啼鴂。

紅妝掩淚訴東君,低迴欲向枝頭別。

可是嬌姿,風姨妒絕。

頓教一夜芳菲歇。

而今算做未開時,何須檀板悲歌咽。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

桃花片片缭绕着烟雾,梨花如雪般飘落。画楼中惆怅地听着鸟儿的鸣叫。红衣女子掩面流泪,向东风诉说,低声叹息着想要告别枝头。可是那娇美的身姿,却遭到了风神的嫉妒。一夜之间,花朵全部凋谢。如今算作还未开放,何必悲伤地弹奏琵琶呢?桃花片片繚繞着煙霧,梨花如雪般飄落。畫樓中惆悵地聽着鳥兒的鳴叫。紅衣女子掩面流淚,向東風訴說,低聲嘆息着想要告別枝頭。可是那嬌美的身姿,卻遭到了風神的嫉妒。一夜之間,花朵全部凋謝。如今算作還未開放,何必悲傷地彈奏琵琶呢?

注释

1. 落花:指凋谢的花朵。 2. 东君:指春风。 3. 风姨:传说中的风神。 4. 檀板:一种古代的打击乐器。1. 落花:指凋謝的花朵。 2. 東君:指春風。 3. 風姨:傳說中的風神。 4. 檀板:一種古代的打擊樂器。

赏析

这首诗以落花为题材,通过对桃花、梨花等春花的描绘,表达了诗人对春光易逝的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,展现了诗人对自然美景的热爱以及对人生无常的思考。這首詩以落花爲題材,通過對桃花、梨花等春花的描繪,表達了詩人對春光易逝的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,展現了詩人對自然美景的熱愛以及對人生無常的思考。

← 返回诗文列表