三字令 重过燕山 三字令 重過燕山
燕市客,怅重游。
又深秋。
凉月小,暮山愁。
玉蟾蜍,金腰袅,醉红楼。
人如玉,倚香篝。
拨箜篌。
红蜡下,锦缠头。
眼波横,眉黛浅,最风流。
燕市客,悵重遊。
又深秋。
涼月小,暮山愁。
玉蟾蜍,金腰嫋,醉紅樓。
人如玉,倚香篝。
撥箜篌。
紅蠟下,錦纏頭。
眼波橫,眉黛淺,最風流。
分享
译文
在燕市做客,满怀惆怅再次游览。又是深秋时节。清冷的月亮显得很小,暮色中的山峦显得忧愁。玉蟾蜍、金腰袅袅,醉人的红楼。美人如玉,倚靠在香篝旁,弹奏着箜篌。在红蜡下,锦带缠绕着头发。眼神横斜,眉黛浅淡,最是风流。在燕市做客,滿懷惆悵再次遊覽。又是深秋時節。清冷的月亮顯得很小,暮色中的山巒顯得憂愁。玉蟾蜍、金腰嫋嫋,醉人的紅樓。美人如玉,倚靠在香篝旁,彈奏着箜篌。在紅蠟下,錦帶纏繞着頭髮。眼神橫斜,眉黛淺淡,最是風流。
注释
燕市:指燕京,即今天的北京。玉蟾蜍:指月亮。金腰袅袅:形容月光如金腰带般缠绕。醉红楼:指酒楼。箜篌:古代的一种弦乐器。锦缠头:指华丽的头饰。眼波横:指眼神妩媚。眉黛浅:指眉毛淡雅。燕市:指燕京,即今天的北京。玉蟾蜍:指月亮。金腰嫋嫋:形容月光如金腰帶般纏繞。醉紅樓:指酒樓。箜篌:古代的一種絃樂器。錦纏頭:指華麗的頭飾。眼波橫:指眼神嫵媚。眉黛淺:指眉毛淡雅。
赏析
这首诗以深秋的燕京为背景,描绘了一位美人倚楼弹奏箜篌的情景。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,将美人的美貌和风韵表现得淋漓尽致。通过对比深秋的凉月和暮山的愁,更衬托出美人的风流韵味。整首诗语言优美,意境深远,是一首典型的清丽风格的诗作。這首詩以深秋的燕京爲背景,描繪了一位美人倚樓彈奏箜篌的情景。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫,將美人的美貌和風韻表現得淋漓盡致。通過對比深秋的涼月和暮山的愁,更襯托出美人的風流韻味。整首詩語言優美,意境深遠,是一首典型的清麗風格的詩作。