青玉案 其一 滕王阁 青玉案 其一 滕王閣
萍踪又踏章门路。
正高阁、斜阳暮。
寂寞一尊空吊古。
秋水长天，落霞孤鹜，端的才人句。
云帆极目纷来去。
槛外江流自吞吐。
试问昔人高会处。
渔歌四起，藕花萧瑟，依旧西山雨。
萍蹤又踏章門路。
正高閣、斜陽暮。
寂寞一尊空弔古。
秋水長天，落霞孤鶩，端的才人句。
雲帆極目紛來去。
檻外江流自吞吐。
試問昔人高會處。
漁歌四起，藕花蕭瑟，依舊西山雨。
分享
译文
萍踪又踏章门路。正当高阁上、斜阳暮色中。孤独地举起一杯空对古。秋水连着长天，落霞与孤鹜齐飞，这正是才子佳人的诗句。云帆在远处来来往往。栏杆外的江水自然地吞吐。试着问古人高会的地点。渔歌四处响起，荷花凋谢萧瑟，西山的雨依旧。萍蹤又踏章門路。正當高閣上、斜陽暮色中。孤獨地舉起一杯空對古。秋水連着長天，落霞與孤鶩齊飛，這正是才子佳人的詩句。雲帆在遠處來來往往。欄杆外的江水自然地吞吐。試着問古人高會的地點。漁歌四處響起，荷花凋謝蕭瑟，西山的雨依舊。
注释
1. 萍踪：指漂泊不定的踪迹。2. 章门：指滕王阁的门口。3. 高阁：指滕王阁。4. 斜阳暮：指夕阳西下的时候。5. 空吊古：指独自对着古代的事物感叹。6. 落霞孤鹜：指夕阳下的孤独鸟儿。7. 云帆：指帆船。8. 槛外江流：指滕王阁外的江水。9. 吞吐：指江水的起伏流动。10. 高会：指古人聚会的地方。11. 渔歌：指渔民唱的歌。12. 藕花：指荷花。13. 萧瑟：形容凄凉冷清。14. 西山雨：指西山的雨水。1. 萍蹤：指漂泊不定的蹤跡。2. 章門：指滕王閣的門口。3. 高閣：指滕王閣。4. 斜陽暮：指夕陽西下的時候。5. 空弔古：指獨自對着古代的事物感嘆。6. 落霞孤鶩：指夕陽下的孤獨鳥兒。7. 雲帆：指帆船。8. 檻外江流：指滕王閣外的江水。9. 吞吐：指江水的起伏流動。10. 高會：指古人聚會的地方。11. 漁歌：指漁民唱的歌。12. 藕花：指荷花。13. 蕭瑟：形容淒涼冷清。14. 西山雨：指西山的雨水。
赏析
这首诗通过描绘滕王阁的景色，表达了诗人对古人高会的向往和对时光流转的感慨。诗中运用了丰富的意象，如秋水、落霞、孤鹜等，生动地展现了夕阳下的滕王阁景色。同时，诗人通过对渔歌、荷花等细节的描绘，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，表达了对逝去时光的怀念。整首诗语言优美，意境深远，给人以强烈的艺术感染力。這首詩通過描繪滕王閣的景色，表達了詩人對古人高會的嚮往和對時光流轉的感慨。詩中運用了豐富的意象，如秋水、落霞、孤鶩等，生動地展現了夕陽下的滕王閣景色。同時，詩人通過對漁歌、荷花等細節的描繪，營造出一種淒涼、蕭瑟的氛圍，表達了對逝去時光的懷念。整首詩語言優美，意境深遠，給人以強烈的藝術感染力。