念奴娇 其五 送孙无言归黄山,和曹顾庵学士韵 念奴嬌 其五 送孫無言歸黃山,和曹顧庵學士韻

niàn nú jiāo qí wǔ sòng sūn wú yán guī huáng shān hé cáo gù ān xué shì yùn

董俞 清 董俞 清

dǒng yú · qīng

标签: 诗词詩詞

吾wú虽suī未wèi见jiàn,想xiǎng其qí人rén孤gū峭qiào、其qí诗shī幽yōu绝jué。

踏tà遍biàn江jiāng南nán江jiāng北běi路lù,雷léi洛luò壮zhuàng心xīn如rú铁tiě。

高gāo卧wò芜wú城chéng,桃táo花huā春chūn雨yǔ,啼tí破pò黄huáng鹂lí舌shé。

请qǐng君jūn试shì看kàn,道dào傍bàng多duō少shǎo危wēi辙zhé。

回huí望wàng三sān十shí二èr峰fēng,峰fēng峰fēng奇qí削xuē,已yǐ作zuò多duō年nián别bié。

石shí上shàng浮fú邱qiū丹dān灶zào在zài,不bù禁jìn烟yān霞xiá肠cháng热rè。

驱qū犊dú晴qíng畦qí,捞lāo虾xiā暝míng渚zhǔ,莫mò叹tàn生shēng涯yá拙zhuō。

他tā时shí相xiāng访fǎng,共gòng餐cān芝zhī草cǎo岩yán雪xuě。

吾虽未见,想其人孤峭、其诗幽绝。

踏遍江南江北路,雷洛壮心如铁。

高卧芜城,桃花春雨,啼破黄鹂舌。

请君试看,道傍多少危辙。

回望三十二峰,峰峰奇削,已作多年别。

石上浮邱丹灶在,不禁烟霞肠热。

驱犊晴畦,捞虾暝渚,莫叹生涯拙。

他时相访,共餐芝草岩雪。

吾雖未見,想其人孤峭、其詩幽絕。

踏遍江南江北路,雷洛壯心如鐵。

高臥蕪城,桃花春雨,啼破黃鸝舌。

請君試看,道傍多少危轍。

回望三十二峯,峯峯奇削,已作多年別。

石上浮邱丹竈在,不禁菸霞腸熱。

驅犢晴畦,撈蝦暝渚,莫嘆生涯拙。

他時相訪,共餐芝草巖雪。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我虽然没有见过他,但想象他的性格孤高冷峻,他的诗歌意境幽深。我雖然沒有見過他,但想象他的性格孤高冷峻,他的詩歌意境幽深。

注释

孤峭:孤高冷峻;幽绝:意境幽深;踏遍江南江北路:走遍了江南江北的道路;雷洛:指雷州和洛州,这里代指险峻之地;高卧:高卧山林;芜城:荒芜的城市,这里指黄山附近的城镇;桃花春雨:桃花盛开的春雨;黄鹂舌:黄鹂的歌声;危辙:险峻的道路;三十二峰:黄山有著名的“三十二峰”;奇削:山峰陡峭;浮邱丹灶:传说中的仙人炼丹的炉灶;烟霞肠热:被山中的烟霞景色所感动;驱犊晴畦:牧牛耕作的田野;捞虾暝渚:夜晚在浅水滩上捕虾;生涯拙:生活简朴;芝草岩雪:仙草和雪地,这里代指仙境。孤峭:孤高冷峻;幽絕:意境幽深;踏遍江南江北路:走遍了江南江北的道路;雷洛:指雷州和洛州,這裏代指險峻之地;高臥:高臥山林;蕪城:荒蕪的城市,這裏指黃山附近的城鎮;桃花春雨:桃花盛開的春雨;黃鸝舌:黃鸝的歌聲;危轍:險峻的道路;三十二峯:黃山有著名的“三十二峯”;奇削:山峯陡峭;浮邱丹竈:傳說中的仙人煉丹的爐竈;煙霞腸熱:被山中的煙霞景色所感動;驅犢晴畦:牧牛耕作的田野;撈蝦暝渚:夜晚在淺水灘上捕蝦;生涯拙:生活簡樸;芝草巖雪:仙草和雪地,這裏代指仙境。

赏析

此诗以送别为主题,通过对黄山美景的描绘,表达了诗人对友人归隐生活的赞赏和对友情的深厚。诗中运用了丰富的意象和比喻,情感真挚,意境深远。此詩以送別爲主題,通過對黃山美景的描繪,表達了詩人對友人歸隱生活的讚賞和對友情的深厚。詩中運用了豐富的意象和比喻,情感真摯,意境深遠。

← 返回诗文列表