念奴娇 其四 和羡门韵寄赠 念奴嬌 其四 和羨門韻寄贈
咄咄奚为，把毛锥拗折、陶泓摔碎。
不艳石渠年少客，翻羡羽林诸尉。
一叶何来，江边渔父，苦劝三闾醉。
拂衣归去，农桑生计偏遂。
看他傀儡排场，科头跣足，容我狂而肆。
白苎丹枫时忆女，尝取郎官鲜鲙。
杯底罗浮，胸中云梦，奇句堪惊鬼。
浮生老矣，且图快饮浓睡。
咄咄奚爲，把毛錐拗折、陶泓摔碎。
不豔石渠年少客，翻羨羽林諸尉。
一葉何來，江邊漁父，苦勸三閭醉。
拂衣歸去，農桑生計偏遂。
看他傀儡排場，科頭跣足，容我狂而肆。
白苧丹楓時憶女，嘗取郎官鮮鱠。
杯底羅浮，胸中雲夢，奇句堪驚鬼。
浮生老矣，且圖快飲濃睡。
分享
译文
哎呀呀，为何要拿起笔来折断、摔碎砚台。不愿做那华丽的石渠少年，反而羡慕那些羽林尉。一片叶子飘来，江边的渔父苦劝我多饮一杯。我拂衣而去，选择农桑生计，这正好符合我的意愿。看着他表演傀儡戏，光头赤脚，让我尽情地放纵自己。那白苎和丹枫时节，我常想起女儿，曾取过郎官新鲜的鲙。杯中罗浮的美酒，胸中的云梦，那些奇妙的诗句足以惊动鬼神。人生短暂，老了就只图痛饮浓睡。哎呀呀，爲何要拿起筆來折斷、摔碎硯臺。不願做那華麗的石渠少年，反而羨慕那些羽林尉。一片葉子飄來，江邊的漁父苦勸我多飲一杯。我拂衣而去，選擇農桑生計，這正好符合我的意願。看着他表演傀儡戲，光頭赤腳，讓我盡情地放縱自己。那白苧和丹楓時節，我常想起女兒，曾取過郎官新鮮的鱠。杯中羅浮的美酒，胸中的雲夢，那些奇妙的詩句足以驚動鬼神。人生短暫，老了就只圖痛飲濃睡。
注释
1. 毛锥：指笔。陶泓：指砚台。2. 石渠：指华丽的宫殿。羽林：指军队。3. 三闾：指屈原。4. 傀儡：指木偶戏。5. 白苎：指白色麻布。丹枫：指红枫树。6. 鲙：指鱼干。1. 毛錐：指筆。陶泓：指硯臺。2. 石渠：指華麗的宮殿。羽林：指軍隊。3. 三閭：指屈原。4. 傀儡：指木偶戲。5. 白苧：指白色麻布。丹楓：指紅楓樹。6. 鱠：指魚乾。
赏析
这首诗以豪放、奔放的笔触，表达了诗人对世俗的不满和对自由生活的向往。诗中运用了许多生动的意象，如江边渔父、白苎丹枫等，使诗歌充满了画面感。同时，诗人通过对比自己与羽林尉、屈原等人的不同生活状态，表达了对人生价值的不同看法。全诗语言简练，意境深远，是一首具有很高艺术价值的佳作。這首詩以豪放、奔放的筆觸，表達了詩人對世俗的不滿和對自由生活的嚮往。詩中運用了許多生動的意象，如江邊漁父、白苧丹楓等，使詩歌充滿了畫面感。同時，詩人通過對比自己與羽林尉、屈原等人的不同生活狀態，表達了對人生價值的不同看法。全詩語言簡練，意境深遠，是一首具有很高藝術價值的佳作。