柳梢青 其一 江寺 柳梢青 其一 江寺
几点遥山，夕阳西下，黯黯残云。
柳絮将飞，杏花初谢，江上孤村。
天涯又值残春。
更不禁、青衫泪痕。
细雨扁舟，寒灯古寺，一个愁人。
幾點遙山，夕陽西下，黯黯殘雲。
柳絮將飛，杏花初謝，江上孤村。
天涯又值殘春。
更不禁、青衫淚痕。
細雨扁舟，寒燈古寺，一個愁人。
分享
译文
几点远山，夕阳西下，天空暗淡，残云飘散。柳絮即将飘飞，杏花刚刚凋谢，江边孤零零的村庄。在这天涯之地又遇到了残春。再也无法忍受，青衫上的泪痕。细雨中，一叶扁舟，古寺里的一盏寒灯，一个愁人。幾點遠山，夕陽西下，天空暗淡，殘雲飄散。柳絮即將飄飛，杏花剛剛凋謝，江邊孤零零的村莊。在這天涯之地又遇到了殘春。再也無法忍受，青衫上的淚痕。細雨中，一葉扁舟，古寺裏的一盞寒燈，一個愁人。
注释
1. 江寺：江边的寺庙。2. 残云：残存的云彩。3. 柳絮：柳树的种子，常在春天飘飞。4. 杏花：杏树的花，春季盛开。5. 青衫：古代贫寒读书人常穿的衣服，这里指诗人自己。1. 江寺：江邊的寺廟。2. 殘雲：殘存的雲彩。3. 柳絮：柳樹的種子，常在春天飄飛。4. 杏花：杏樹的花，春季盛開。5. 青衫：古代貧寒讀書人常穿的衣服，這裏指詩人自己。
赏析
这首诗以江寺为背景，描绘了诗人对春天逝去的感伤和对孤独的哀愁。通过对夕阳、残云、柳絮、杏花等自然景物的描绘，营造出一种凄凉的氛围。诗中的‘天涯又值残春’和‘一个愁人’更是直接抒发了诗人内心的孤寂和无奈。全诗情感深沉，意境悠远，是一首富有哲理和艺术魅力的佳作。這首詩以江寺爲背景，描繪了詩人對春天逝去的感傷和對孤獨的哀愁。通過對夕陽、殘雲、柳絮、杏花等自然景物的描繪，營造出一種淒涼的氛圍。詩中的‘天涯又值殘春’和‘一個愁人’更是直接抒發了詩人內心的孤寂和無奈。全詩情感深沉，意境悠遠，是一首富有哲理和藝術魅力的佳作。