浣溪沙 其二 风情 浣溪沙 其二 風情
绛蜡春醒晕粉腮。
画栏斜凭溜金钗。
手拈梅豆要郎猜。
鸭绿双垂鸳尾带,猩红一捏凤头鞋。
澹蟾偷影觑阳台。
絳蠟春醒暈粉腮。
畫欄斜憑溜金釵。
手拈梅豆要郎猜。
鴨綠雙垂鴛尾帶,猩紅一捏鳳頭鞋。
澹蟾偷影覷陽臺。
分享
译文
红烛映照春色醒,粉颊晕染如花开。斜倚画栏手拈豆,猜谜之际意正浓。鸭绿水绿带尾鸳鸯,鞋头朱红如凤首。月光淡淡照阳台,窥影之际情难藏。紅燭映照春色醒,粉頰暈染如花開。斜倚畫欄手拈豆,猜謎之際意正濃。鴨綠水綠帶尾鴛鴦,鞋頭硃紅如鳳首。月光淡淡照陽臺,窺影之際情難藏。
注释
1. 绛蜡:指红烛。2. 春醒:春天到来,万物复苏。3. 晕粉腮:指脸上泛起红晕。4. 画栏:指栏杆。5. 溜金钗:指金钗插在头发上,光彩夺目。6. 梅豆:一种豆子,这里指豆子做的玩具。7. 鸳尾带:指装饰在腰带上的鸳鸯尾装饰。8. 凤头鞋:指鞋头装饰成凤头的鞋子。9. 澹蟾:指月色朦胧。10. 晋影:指月光映照下的影子。1. 絳蠟:指紅燭。2. 春醒:春天到來,萬物復甦。3. 暈粉腮:指臉上泛起紅暈。4. 畫欄:指欄杆。5. 溜金釵:指金釵插在頭髮上,光彩奪目。6. 梅豆:一種豆子,這裏指豆子做的玩具。7. 鴛尾帶:指裝飾在腰帶上的鴛鴦尾裝飾。8. 鳳頭鞋:指鞋頭裝飾成鳳頭的鞋子。9. 澹蟾:指月色朦朧。10. 晉影:指月光映照下的影子。
赏析
这首诗通过细腻的描绘,展现了女子在春风中的美丽与柔情。通过蜡烛、画栏、金钗、梅豆等元素的描写,传达了女子的俏皮与机智;而鸭绿、猩红、澹蟾、晋影等词语的运用,则增添了诗句的浪漫与诗意。全诗以清新自然的笔触,刻画了一位风情万种的女子形象,让人陶醉于其美好之中。這首詩通過細膩的描繪,展現了女子在春風中的美麗與柔情。通過蠟燭、畫欄、金釵、梅豆等元素的描寫,傳達了女子的俏皮與機智;而鴨綠、猩紅、澹蟾、晉影等詞語的運用,則增添了詩句的浪漫與詩意。全詩以清新自然的筆觸,刻畫了一位風情萬種的女子形象,讓人陶醉於其美好之中。