花犯 和莼渔咏小圃醉芙蓉作 花犯 和蓴漁詠小圃醉芙蓉作
绕秋池、名姝偃仰,晨妆镜中彻。
蛾眉匀净,渐暖日微酣,分外娇绝。
雪儿小字,凭改唤、红儿丰韵别。
记偷觑、粉腮羞晕,画帘风乍揭。
昨夜梨花梦醒,海棠魂映,一片晚霞秋月。
吟赏处,疑仙手、芳痕重捏。
知还想、锦城艳丽,且试看、繁葩当槛列。
预愁那、玉容憔悴,金樽寒夜歇。
繞秋池、名姝偃仰,晨妝鏡中徹。
蛾眉勻淨,漸暖日微酣,分外嬌絕。
雪兒小字,憑改喚、紅兒丰韻別。
記偷覷、粉腮羞暈,畫簾風乍揭。
昨夜梨花夢醒,海棠魂映,一片晚霞秋月。
吟賞處,疑仙手、芳痕重捏。
知還想、錦城豔麗,且試看、繁葩當檻列。
預愁那、玉容憔悴,金樽寒夜歇。
分享
译文
绕着秋天的池塘,美丽的女子静静地躺着,晨妆的镜子中映照着她的倩影。她的眉毛均匀而洁净,随着日子的渐渐变暖,她的脸色显得更加娇艳。她的名字叫雪儿,我改叫她红儿,以显她的丰韵。记得有一次,我偷偷地看她,她的粉腮泛起了羞涩的红晕,画帘被一阵风掀开。繞着秋天的池塘,美麗的女子靜靜地躺着,晨妝的鏡子中映照着她的倩影。她的眉毛均勻而潔淨,隨着日子的漸漸變暖,她的臉色顯得更加嬌豔。她的名字叫雪兒,我改叫她紅兒,以顯她的丰韻。記得有一次,我偷偷地看她,她的粉腮泛起了羞澀的紅暈,畫簾被一陣風掀開。
注释
名姝:美丽的女子。偃仰:躺卧。晨妆:早晨的妆容。蛾眉:细长的眉毛。匀净:均匀而洁净。微酣:微醺。分外:格外。雪儿:女子的名字。凭改唤:随意改叫。红儿:女子的名字。丰韵:丰腴的体态和优美的风韵。偷觑:偷偷地看。粉腮:脸颊。羞晕:害羞的红晕。画帘:绘有图案的帘子。乍揭:突然掀开。梨花梦醒:比喻从梦中醒来。海棠魂映:比喻海棠花影映照。晚霞秋月:晚霞和秋月。吟赏:吟咏欣赏。仙手:仙人的手艺。芳痕:香气留下的痕迹。重捏:重新塑造。锦城:美丽的城市。繁葩:繁花。当槛列:在栏杆前排列。预愁:预先忧愁。玉容:美丽的容颜。憔悴:瘦弱无力。金樽:金制的酒杯。寒夜:寒冷的夜晚。名姝:美麗的女子。偃仰:躺臥。晨妝:早晨的妝容。蛾眉:細長的眉毛。勻淨:均勻而潔淨。微酣:微醺。分外:格外。雪兒:女子的名字。憑改喚:隨意改叫。紅兒:女子的名字。丰韻:豐腴的體態和優美的風韻。偷覷:偷偷地看。粉腮:臉頰。羞暈:害羞的紅暈。畫簾:繪有圖案的簾子。乍揭:突然掀開。梨花夢醒:比喻從夢中醒來。海棠魂映:比喻海棠花影映照。晚霞秋月:晚霞和秋月。吟賞:吟詠欣賞。仙手:仙人的手藝。芳痕:香氣留下的痕跡。重捏:重新塑造。錦城:美麗的城市。繁葩:繁花。當檻列:在欄杆前排列。預愁:預先憂愁。玉容:美麗的容顏。憔悴:瘦弱無力。金樽:金制的酒杯。寒夜:寒冷的夜晚。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一位美丽女子的形象,通过对她容貌、神态的描绘,展现了她的娇艳和妩媚。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法,如将女子比喻为名姝、蛾眉、雪儿等,使人物形象更加生动。同时,诗中融入了自然景观,如秋池、梨花、海棠、晚霞、秋月等,使诗歌意境更加深远。整首诗情感细腻,语言优美,是一首典型的古典诗词佳作。這首詩以細膩的筆觸描繪了一位美麗女子的形象,通過對她容貌、神態的描繪,展現了她的嬌豔和嫵媚。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法,如將女子比喻爲名姝、蛾眉、雪兒等,使人物形象更加生動。同時,詩中融入了自然景觀,如秋池、梨花、海棠、晚霞、秋月等,使詩歌意境更加深遠。整首詩情感細膩,語言優美,是一首典型的古典詩詞佳作。