八声甘州 怀吴六益 八聲甘州 懷吳六益
看白榆历历近秋河，玉露洒空庭。
问羁人独夜，故园归梦，几度魂惊。
屈指旧时文社，良友半凋零。
遥想孤吟处，瘴黑岚青。
当日江楼送别，记琼筵酒罢，慷慨扬舲。
知天涯近来，诗句比南金。
囗囗囗、囗囗囗囗，囗囗囗、翠羽价非轻。
衡门下、迟君偃仰，菰饭莼羹。
看白榆歷歷近秋河，玉露灑空庭。
問羈人獨夜，故園歸夢，幾度魂驚。
屈指舊時文社，良友半凋零。
遙想孤吟處，瘴黑嵐青。
當日江樓送別，記瓊筵酒罷，慷慨揚舲。
知天涯近來，詩句比南金。
囗囗囗、囗囗囗囗，囗囗囗、翠羽價非輕。
衡門下、遲君偃仰，菰飯蓴羹。
分享
译文
看那白榆树在秋河旁清晰可见，玉露洒满空旷的庭院。问那羁绊之人独自在夜深人静时，故园的归梦，几度魂魄惊醒。屈指算来，往日的文社，好友已大半凋零。遥想他在孤寂吟咏之地，瘴气弥漫，山岚青翠。看那白榆樹在秋河旁清晰可見，玉露灑滿空曠的庭院。問那羈絆之人獨自在夜深人靜時，故園的歸夢，幾度魂魄驚醒。屈指算來，往日的文社，好友已大半凋零。遙想他在孤寂吟詠之地，瘴氣瀰漫，山嵐青翠。
注释
白榆：白榆树，常用于比喻故乡。玉露：秋天的露水，常用来象征凄凉。羁人：羁绊之人，指远方的游子。故园：故乡。屈指：屈指计算，表示时间流逝。文社：文人聚集的地方。凋零：凋谢零落，比喻人的离世。孤吟：独自吟咏。瘴黑岚青：形容瘴气弥漫，山岚青翠。江楼：江边的楼台。琼筵：丰盛的酒席。慷慨扬舲：情绪激昂地扬帆起航。南金：南方的黄金，比喻珍贵的东西。衡门：古代贫寒之家所居之门。迟君：等待的朋友。偃仰：仰卧，表示悠闲自在。菰饭莼羹：指粗茶淡饭。白榆：白榆樹，常用於比喻故鄉。玉露：秋天的露水，常用來象徵淒涼。羈人：羈絆之人，指遠方的遊子。故園：故鄉。屈指：屈指計算，表示時間流逝。文社：文人聚集的地方。凋零：凋謝零落，比喻人的離世。孤吟：獨自吟詠。瘴黑嵐青：形容瘴氣瀰漫，山嵐青翠。江樓：江邊的樓臺。瓊筵：豐盛的酒席。慷慨揚舲：情緒激昂地揚帆起航。南金：南方的黃金，比喻珍貴的東西。衡門：古代貧寒之家所居之門。遲君：等待的朋友。偃仰：仰臥，表示悠閒自在。菰飯蓴羹：指粗茶淡飯。
赏析
此诗以白榆、秋河、玉露等意象描绘了诗人对故乡的深切思念，通过对往日文社友人的回忆，表达了人生无常、世事变迁的感慨。诗中情感真挚，意境深远，令人回味无穷。此詩以白榆、秋河、玉露等意象描繪了詩人對故鄉的深切思念，通過對往日文社友人的回憶，表達了人生無常、世事變遷的感慨。詩中情感真摯，意境深遠，令人回味無窮。