薄媚(排遍第九) 薄媚(排遍第九)
自笑平生,英气凌云,凉然万里宣威。
那知此际。
熊虎涂穷,来伴麋鹿卑栖。
既甘臣妾,犹不许,何为计。
争若都燔宝器。
尽诛吾妻子。
径将死战决雄雌。
天意恐怜之。
偶闻太宰,正擅权,贪赂市恩私。
因将宝玩献诚,虽脱霜戈,石室囚系。
忧嗟又经时。
恨不如巢燕自由归。
残月朦胧,寒雨萧萧,有血都成泪。
备尝险厄返邦畿。
冤愤刻肝脾。
自笑平生,英氣凌雲,涼然萬里宣威。
那知此際。
熊虎塗窮,來伴麋鹿卑棲。
既甘臣妾,猶不許,何爲計。
爭若都燔寶器。
盡誅吾妻子。
徑將死戰決雄雌。
天意恐憐之。
偶聞太宰,正擅權,貪賂市恩私。
因將寶玩獻誠,雖脫霜戈,石室囚繫。
憂嗟又經時。
恨不如巢燕自由歸。
殘月朦朧,寒雨蕭蕭,有血都成淚。
備嘗險厄返邦畿。
冤憤刻肝脾。
分享
译文
自笑平生,英雄气概凌云,凉但万里宣威。那知道这个时候。熊虎穷途末路,来伴麋鹿低栖息。既甘我,还是不同意,有什么办法。争论如果都焚烧宝器。全部杀掉我的妻子儿女。直接将拼死决雌雄。天意恐怕可怜的。偶然听说太宰,正独揽大权,贪污贿赂市私恩。趁机将珍宝献诚,虽然脱霜戈,石室囚犯系。忧愁叹息又经过时。遗憾不如巢燕自由回家。残月朦胧,寒雨萧萧,有血都成泪。备尝艰难险阻返回邦畿。冤愤刻肝脾。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考自笑平生,英雄氣概凌雲,涼但萬里宣威。那知道這個時候。熊虎窮途末路,來伴麋鹿低棲息。既甘我,還是不同意,有什麼辦法。爭論如果都焚燒寶器。全部殺掉我的妻子兒女。直接將拼死決雌雄。天意恐怕可憐的。偶然聽說太宰,正獨攬大權,貪污賄賂市私恩。趁機將珍寶獻誠,雖然脫霜戈,石室囚犯系。憂愁嘆息又經過時。遺憾不如巢燕自由回家。殘月朦朧,寒雨蕭蕭,有血都成淚。備嘗艱難險阻返回邦畿。冤憤刻肝脾。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗描绘了诗人董颖(宋)对自身命运的不甘和无奈。诗中通过对比自身过去的豪迈与现在的困顿,表达了诗人对权力和命运的抗争。注释包括:‘熊虎涂穷’指强者遭遇困境,‘麋鹿卑栖’比喻诗人身处低位,‘燔宝器’和‘诛妻子’都是形容极端的决绝态度,‘太宰擅权’指的是权臣擅权,‘石室囚系’则指被囚禁的处境,‘备尝险厄’则指历经艰险。這首詩描繪了詩人董穎(宋)對自身命運的不甘和無奈。詩中通過對比自身過去的豪邁與現在的困頓,表達了詩人對權力和命運的抗爭。註釋包括:‘熊虎塗窮’指強者遭遇困境,‘麋鹿卑棲’比喻詩人身處低位,‘燔寶器’和‘誅妻子’都是形容極端的決絕態度,‘太宰擅權’指的是權臣擅權,‘石室囚繫’則指被囚禁的處境,‘備嘗險厄’則指歷經艱險。
赏析
自笑平生,英雄气概凌云,凉但万里宣威。那知道这个时候。熊虎穷途末路,来伴麋鹿低栖息。既甘我,还是不同意,有什么办法。争论如果都焚烧宝器。全部杀掉我的妻子儿女。直接将拼死决雌雄。天意恐怕可怜的。偶然听说太宰,正独揽大权,贪污贿赂市私恩。趁机将珍宝献诚,虽然脱霜戈,石室囚犯系。忧愁叹息又经过时。遗憾不如巢燕自由回家。残月朦胧,寒雨萧萧,有血都成泪。备尝艰难险阻返回邦畿。冤愤刻肝脾。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考自笑平生,英雄氣概凌雲,涼但萬里宣威。那知道這個時候。熊虎窮途末路,來伴麋鹿低棲息。既甘我,還是不同意,有什麼辦法。爭論如果都焚燒寶器。全部殺掉我的妻子兒女。直接將拼死決雌雄。天意恐怕可憐的。偶然聽說太宰,正獨攬大權,貪污賄賂市私恩。趁機將珍寶獻誠,雖然脫霜戈,石室囚犯系。憂愁嘆息又經過時。遺憾不如巢燕自由回家。殘月朦朧,寒雨蕭蕭,有血都成淚。備嘗艱難險阻返回邦畿。冤憤刻肝脾。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考