薄媚(第十攧) 薄媚(第十攧)
种陈谋,谓吴兵正炽。
越勇难施。
破吴策,唯妖姬。
有倾城妙丽。
名称西子。
岁方笄。
算夫差惑此。
须致颠危。
范蠡微行,珠贝为香饵。
苎萝不钓钓深闺。
吞饵果殊姿。
素肌纤弱,不胜罗绮。
鸾镜畔、粉面淡匀,梨花一朵琼壶里。
嫣然意熊娇春,寸眸剪水。
斜鬟松翠。
人无双、宜名动君王,绣履容易。
来登玉陛。
種陳謀,謂吳兵正熾。
越勇難施。
破吳策,唯妖姬。
有傾城妙麗。
名稱西子。
歲方笄。
算夫差惑此。
須致顛危。
范蠡微行,珠貝爲香餌。
苧蘿不釣釣深閨。
吞餌果殊姿。
素肌纖弱,不勝羅綺。
鸞鏡畔、粉面淡勻,梨花一朵瓊壺裏。
嫣然意熊嬌春,寸眸剪水。
斜鬟松翠。
人無雙、宜名動君王,繡履容易。
來登玉陛。
分享
译文
种陈述计谋,对吴的军队正炽。越勇难以实施。攻破吴国之策,只有她们。有全城奇妙美丽。名称西施。岁才成年。算夫差疑惑这。要遭灭顶之灾。范蠡微服出行,珠贝是香饵。苎萝不钓钓深闺。吞饵果然很漂亮。素肌肉纤弱,不过罗绮。鸾镜旁、粉脸淡均匀,梨花一朵琼壶里。嫣然意熊娇春,寸眸剪水。松翠鬟斜。人无双、宜名动君王,绣履容易。来登上玉阶。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考種陳述計謀,對吳的軍隊正熾。越勇難以實施。攻破吳國之策,只有她們。有全城奇妙美麗。名稱西施。歲才成年。算夫差疑惑這。要遭滅頂之災。范蠡微服出行,珠貝是香餌。苧蘿不釣釣深閨。吞餌果然很漂亮。素肌肉纖弱,不過羅綺。鸞鏡旁、粉臉淡均勻,梨花一朵瓊壺裏。嫣然意熊嬌春,寸眸剪水。松翠鬟斜。人無雙、宜名動君王,繡履容易。來登上玉階。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以吴越战争为背景,通过描写西施的美貌和影响,表达了对战争与和平的思考。'种陈谋,谓吴兵正炽'指的是策划破吴的策略,'越勇难施'说明越国的勇猛难以施展。'破吴策,唯妖姬'则是指唯一能够破吴的策略就是使用美姬。'西子'指代西施,'岁方笄'说明她正值青春年华。'算夫差惑此,须致颠危'表示吴王夫差若被西施迷惑,必将导致国家动荡。'范蠡微行,珠贝为香饵'中的范蠡是春秋时期越国的大夫,这里比喻用美女作为诱饵。'苎萝不钓钓深闺'意指西施虽然美丽,但并未出嫁,而是在深闺之中。'吞饵果殊姿,素肌纤弱,不胜罗绮'形容西施的美丽和柔弱。'鸾镜畔、粉面淡匀,梨花一朵琼壶里'描绘了西施的妆容和美貌。'嫣然意熊娇春,寸眸剪水'形容她的神态和眼神。'斜鬟松翠'描述了她的发髻。'人无双、宜名动君王,绣履容易'指出她的美貌足以使君王动心,而她的绣鞋也容易引起注意。'来登玉陛'则是说西施将会登上君王的宝座。本詩以吳越戰爭爲背景,通過描寫西施的美貌和影響,表達了對戰爭與和平的思考。'種陳謀,謂吳兵正熾'指的是策劃破吳的策略,'越勇難施'說明越國的勇猛難以施展。'破吳策,唯妖姬'則是指唯一能夠破吳的策略就是使用美姬。'西子'指代西施,'歲方笄'說明她正值青春年華。'算夫差惑此,須致顛危'表示吳王夫差若被西施迷惑,必將導致國家動盪。'范蠡微行,珠貝爲香餌'中的范蠡是春秋時期越國的大夫,這裏比喻用美女作爲誘餌。'苧蘿不釣釣深閨'意指西施雖然美麗,但並未出嫁,而是在深閨之中。'吞餌果殊姿,素肌纖弱,不勝羅綺'形容西施的美麗和柔弱。'鸞鏡畔、粉面淡勻,梨花一朵瓊壺裏'描繪了西施的妝容和美貌。'嫣然意熊嬌春,寸眸剪水'形容她的神態和眼神。'斜鬟松翠'描述了她的髮髻。'人無雙、宜名動君王,繡履容易'指出她的美貌足以使君王動心,而她的繡鞋也容易引起注意。'來登玉陛'則是說西施將會登上君王的寶座。
赏析
种陈述计谋,对吴的军队正炽。越勇难以实施。攻破吴国之策,只有她们。有全城奇妙美丽。名称西施。岁才成年。算夫差疑惑这。要遭灭顶之灾。范蠡微服出行,珠贝是香饵。苎萝不钓钓深闺。吞饵果然很漂亮。素肌肉纤弱,不过罗绮。鸾镜旁、粉脸淡均匀,梨花一朵琼壶里。嫣然意熊娇春,寸眸剪水。松翠鬟斜。人无双、宜名动君王,绣履容易。来登上玉阶。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考種陳述計謀,對吳的軍隊正熾。越勇難以實施。攻破吳國之策,只有她們。有全城奇妙美麗。名稱西施。歲才成年。算夫差疑惑這。要遭滅頂之災。范蠡微服出行,珠貝是香餌。苧蘿不釣釣深閨。吞餌果然很漂亮。素肌肉纖弱,不過羅綺。鸞鏡旁、粉臉淡均勻,梨花一朵瓊壺裏。嫣然意熊嬌春,寸眸剪水。松翠鬟斜。人無雙、宜名動君王,繡履容易。來登上玉階。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考